“¿Por qué Génesis 6:6 dice ‘se arrepintió Jehová de haber hecho al hombre’ si Él sabía de antemano cuán pecador se volvería el hombre?”

Usted puede estar pensando que la palabra “arrepentirse” allí significa que Dios se arrepintió de haber hecho al hombre, y mi diccionario dice que “arrepentimiento” puede significar “mirar hacia atrás con insatisfacción”. Sin embargo, este no puede ser el significado aquí, porque no es posible que Dios esté insatisfecho con nada de lo que ha hecho.

Como todas las palabras, arrepentirse puede tener diferentes significados. Mi diccionario lo define como “sentir dolor, tristeza o arrepentimiento por algo que uno ha hecho”. La palabra “o” aquí sugiere que Dios no se arrepintió de haber hecho al hombre, sino que sintió dolor y tristeza por haberlo hecho. La forma en que está redactado el versículo deja esto claro. No dice que el Señor se arrepintió de haber hecho al hombre, como lo haría si se arrepintiera. Dice que se arrepintió el Señor, le dolió, porque el pecado de ellos le afligió. El resto del versículo verifica esta interpretación cuando explica, “y le dolió en Su corazón”.

El pecado todavía entristece al Señor, incluso después de que somos salvos, así que “no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención” (Efesios 4:30).