A Living Sacrifice – Romans 12:1-2

About four months after trusting in Christ, this writer was challenged, and specifically asked, to dedicate the rest of his life to the Lord. This was not emotionalism. It was a positive biblical encouragement to make a conscious decision to give my life to Christ in a dedicated way.

The Apostle Paul told us to do this very thing when he wrote, “I beseech ye therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service” (Romans 12:1). A beautiful illustration from the Old Testament is being used here. The word “present” has the connotation of an intentional act of bringing a gift to the Lord as an act of worship and devotion, with no thought of ever taking it back. From this point on, that gift belongs to the Lord. Paul is picturing our need to give ourselves irrevocably to the Lord and see ourselves as belonging to Him. The word “sacrifice” refers to a consecrated or dedicated present, voluntarily given to the Lord. God would accept nothing less than a perfect animal brought to be consumed as a burnt sacrifice. Ultimately, this offering pictured the pure, sinless, perfect sacrifice of the body of the Lord Jesus for the sins of all mankind. But Paul also used this example to picture the purity in body expected of all believers who dedicate themselves to the Lord. This is why Paul specifies that our bodies are to be “holy, acceptable unto God” (vs. 1). When an animal was offered to the Lord, nothing was held back. The entire body of the animal was given to God to be consumed in fire, with the exception of a small portion used by the priests in the service of the Lord. Likewise, believers need to give themselves to the Lord with nothing held back. Note that we are to be an offering that now lives for Him. Paul emphasizes that offering ourselves to the Lord in this way is our “reasonable service” and cannot properly be done while being “conformed to this world” (vs. 2). Instead, we need to be seeking to be “transformed” each day into a better image of Christ.

This concept is just as important as any other instruction in Paul’s letters. Have you ever consciously presented your body and life to the Lord as an act of worship, surrender, and dedication? If you haven’t, would you do so right now?


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."

¿Por qué hay tan pocas? – Romanos 11:3-25

Quizás cada creyente de gracia ha hecho la pregunta: “¿Por qué hay tan pocas iglesias de gracia? Después de todo, tenemos la verdad”. Esta pregunta relevante tiene varias respuestas. Necesitamos hacer un mejor trabajo evangelizando a los perdidos y compartiendo verdades misteriosas. Necesitamos ser más fieles para inculcar una profunda convicción de las verdades de gracia en nuestras familias, para que nuestro mensaje no se pierda en las generaciones futuras. También es probable que estemos muy cerca del Éxtasis. Pablo enseñó que, en los últimos días de gracia, las personas se volverían más resistentes a las verdades de Dios. Sin embargo, si nos enfocamos en la pregunta de por qué hay tan pocas iglesias de gracia, nos perderemos de los asuntos más importantes.

Cuando Pablo se dirigía a dejar Israel en el Capítulo Once de Romanos, relata la historia de los judíos en los días de Isaías. Al igual que Elías antes que él, Isaías creyó, “… he quedado solo…” (Romanos 11: 3). Sintió que era el único que quedaba después del Señor. Pero no era en esto en lo que Dios quería que el profeta se centrara. Tampoco el Señor quería que los creyentes en los días de Pablo, o en los nuestros, se enfocaran en el mar de la incredulidad. Isaías debía animarse a saber que él no era el único creyente fiel; Dios tuvo otros siete mil (Romanos 11: 4). Isaías pudo no haberlos conocido, pero existieron de todos modos. Cuando Pablo discutió sobre la infidelidad de Israel, hay muchas cosas más que ver. Sus lectores necesitaban buscar el propósito soberano de Dios en estos eventos. Él les dijo que la caída y la reducción de Israel resultaba en “la riqueza de los gentiles” en nuestra presente Dispensación de Gracia (11: 12). Además, Dios estaba usando la salvación y la transformación de los gentiles para que “sean provocados [a Israel] a celos” (11:11). Del mismo modo, nuestro enfoque de hoy no debe ser el negativo de las tan pocas respuestas al evangelio o el de permanecer fieles a la enseñanza de la gracia. En cambio, debemos enfocarnos en el propósito soberano de Dios de usarnos para cumplir Su voluntad. Además, Pablo continúa compartiendo su enfoque constante en el cumplimiento de su misión como el Apóstol de los gentiles y tratando de ganar almas cada vez que sea posible (11:13-14). Advirtió a los creyentes que no se sintieran orgullosos o “de gran ánimo” (11:20, 25) de ser de los pocos haciendo lo correcto. En cambio, permanezcan humildes y fieles al Señor.

Olvídate de cuán pocos tienen la preciosa fe. Mantente enfocado en ser usado por Dios para completar tu misión espiritual personal.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Why Are There So Few? – Romans 11:3-25

Perhaps every grace believer has asked the question, “Why are there so few grace churches? After all, we have the truth.” This relevant question has several answers. We need to be doing a far better job of evangelizing the lost and sharing mystery truths. We need to be more faithful to instill a deep conviction for grace truths in our families, so our message is not lost in future generations. We are also likely very near the Rapture. Paul taught that, in the last days of grace, people would become more resistant to God’s truths. However, if we focus on the question of why there are so few grace churches, we will miss the more important issues.

As Paul addressed the setting aside of Israel in Romans Chapter Eleven, he recounts the history of the Jews in the days of Isaiah. Like Elijah before him, Isaiah believed, “I am left alone” (Romans 11:3). He felt like he was the only one left following the Lord. But this wasn’t what God wanted the prophet to focus on. Nor did the Lord want believers in Paul’s day, or ours, to focus on the sea of unbelief. Isaiah was to be encouraged to know he wasn’t the only faithful believer; God had seven thousand others (Romans 11:4). Isaiah may not have known them, but they existed nonetheless. As Paul discussed the unfaithfulness of Israel, there are several more things to see. His readers needed to look for God’s sovereign purpose being accomplished in these events. He told them the fall and diminishing of Israel resulted in “the riches of the Gentiles” in our present Dispensation of Grace (vs. 12). Moreover, God was using the salvation and transformation of Gentiles to “provoke them [Israel] to jealousy” (vs. 11). Likewise, our focus today should not be on the negative of so few responding to the gospel or remaining true to grace teaching. Instead, we should focus on God’s sovereign purpose of using us to accomplish His will. Moreover, Paul continues by sharing his steady focus on fulfilling his mission as the Apostle to the Gentiles and seeking to win souls whenever, and wherever, he could (vss. 13-14). He warned believers not to be proud or “high-minded” (vss. 20, 25) as one of the few who are doing what is right. Instead, remain humble and faithful to the Lord.

Forget about how few there are of like precious faith. Stay focused on being used of God to complete your personal spiritual mission.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Cómo crece la fe – Romanos 10:17

Tuvimos una persona muy querida que, durante décadas, se resistió a salvar su fe en el Señor Jesucristo. Varios miembros de la familia trataron de compartir el evangelio con ella a lo largo de los años. En más de una ocasión, ella respondió diciendo: “Ojalá pudiera tener fe como tú, pero no tengo”. Oramos a menudo por su salvación y buscamos oportunidades para llevarla a Cristo. Afortunadamente, hacia el final de su vida, hizo una profesión de fe.

Aprendemos de Hebreos 11: 6 que sin fe es imposible agradar a Dios. Esto plantea una pregunta: “¿Cómo puede crecer la fe en alguien que no tiene fe?” En realidad, cada individuo necesita dos tipos diferentes de fe. El primero es la fe salvadora en el Señor Jesús, confiando solo en su muerte, sepultura y resurrección como única esperanza de perdón y vida eterna. El segundo es un camino de fe, creyendo y confiando en el Señor todos los días después de la salvación. En ambos casos, hay una manera de hacer crecer la fe, incluso en alguien que se resiste a una fe que agradará a Dios. El apóstol Pablo nos dice: “Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo” (Romanos 10:17). Mientras más expuestos estemos a las Escrituras, más probable es que la fe crezca internamente. La Palabra de Dios es poderosa y atraviesa el orgullo, el temor y la resistencia. La Palabra de Dios planta la semilla de la fe en todos los que están expuestos a ella, ofrece el agua para que crezca, y elimina la resistencia. Es por estas razones que, cuando somos testigos de un alma perdida, lo más importante que debemos hacer es compartir la Palabra de Dios. Dios usa más que nuestro razonamiento o nuestro testimonio. Entonces, use las Escrituras generosamente cuando trate con alguien que necesita salvación. El mismo principio es cierto para el creyente que necesita crecer en la fe de su caminar diario. La Palabra de Dios renueva y transforma la mente. Escuchar o leer las Escrituras nos revela la voluntad de Dios y despierta el deseo de obedecer. A través del trabajo interno del Espíritu Santo, Su Palabra le da poder al creyente para caminar por fe en obediencia. Puede parecer un principio excesivamente simplista, pero, aun así, es cierto.

Creyente, ya tienes fe salvadora. Si estás luchando en algún área de tu diario andar, expón fielmente tu mente y alma a más de la Palabra de Dios, particularmente a aquellos pasajes que tienen que ver con tu área de necesidad. ¡Esto funciona!


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

How Faith Grows – Romans 10:17

We had a loved one who, for decades, resisted saving faith in the Lord Jesus Christ. Several family members made a point of sharing the gospel with her throughout the years. On more than one occasion, she responded by saying, “I wish I could have faith like you do, but I just don’t.” We prayed often for her salvation and looked for opportunities to lead her to Christ. Thankfully, toward the end of her life, she made a profession of faith.

We learn from Hebrews 11:6 that without faith it is impossible to please God. This begs a question: “How can faith grow in one who does not have faith?” There are actually two different kinds of faith needed by every individual. The first is saving faith in the Lord Jesus, trusting in His death, burial, and resurrection alone as one’s only hope for forgiveness and eternal life. The second is a walk of faith, believing and trusting the Lord every day after salvation. In both instances, there is a way for faith to grow even within someone who resists a faith that will please God. The Apostle Paul tells us, “So then faith cometh by hearing, and hearing by the Word of God” (Romans 10:17). The more exposure one has to the Scriptures, the more likely it is for faith to grow within. God’s Word is powerful and pierces through pride, fear, and resistance. God’s Word plants the seed of faith in all who are exposed to it, waters that seed so it may grow, and washes resistant thinking away. It is for these reasons that, when we witness to a lost soul, the most important thing for us to share is God’s Word. God uses it more than our reasoning or our testimony. So use the Scriptures generously when dealing with one who needs salvation. The same principle is true for the believer who needs to grow in faith in their daily walk. God’s Word renews and transforms the mind. Hearing or reading the Scripture reveals God’s will and awakens a desire to obey. Through the internal working of the Holy Spirit, His Word empowers the believer to walk by faith in obedience. It may seem like an overly simplistic principle, but it is true nonetheless.

Believer, you already have saving faith. If you are struggling in some area of your daily walk, faithfully expose your mind and soul to more of God’s Word, particularly those passages dealing with your area of need. It works!


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


La dedicación a los perdidos – Romanos 9:2-3 

He conocido dos consecuentes salvadores de almas con una excepcional dedicación a las almas perdidas. Uno fue un hombre que conoció a Cristo casi con cuarenta años. Vendió su negocio, ingresó al ministerio y fue testigo constante. Lo he visto llorar y rezar por alguien que él sabía que necesitaba a Cristo. El otro era un hombre simple, callado, pero genuino que hablaba a menudo de lo pesado que era el corazón para aquellos que se dirigían al castigo eterno. Se sacrificó económicamente para imprimir y distribuir más de 7 millones de folletos evangélicos, y lo hizo incluso con muy mala salud. Ninguno de estos hombres rescató almas perdidas para jactarse ante otros de cuántas almas llevaban a Cristo. En silencio y con humildad, se dedicaron a compartir el Evangelio, dando a Cristo la gloria.

Es muy probable que no exista otro simple hombre con mayor dedicación a las almas perdidas que el apóstol Pablo. Su testimonio fue, “… tengo una gran tristeza y un continuo dolor en el corazón: porque desearía yo mismo ser separado de Cristo por el bien de mis hermanos, los que son mis familiares según la carne” (Romanos 9: 2-3). Ten en cuenta que dijo “podría” no quiere decir que deseara para sí mismo estar condenado. Pablo sabía que su alma, como la de todos en la Dispensación de la Gracia que confía en Cristo, estaba eternamente segura. Tomar el lugar de alguien en el Lago de Fuego simplemente no es posible. Pablo tenía tanta dedicación a los perdidos que podía contemplar tal escenario. Fue esta dedicación la que motivó a Pablo a ir a hostiles sinagogas a compartir el evangelio, sufrir los peligros de viajes peligrosos y las conspiraciones de asesinato para extender aún más la promesa de salvación a través de la fe en Cristo, y trabajar incansablemente durante años. ¿Qué produce esta clase de dedicación? Él sabía que cada alma que muere sin Cristo es arrojada al Lago de Fuego para ser atormentada día y noche por siempre (Apocalipsis 20:15). Él sabía que aquellos en el fuego del castigo eterno no descansarían ni de día ni de noche por toda la eternidad (Apocalipsis 14:11). Sabía que aquellos en el infierno experimentarán un intenso tormento ardiente difícil de comprender, especialmente porque nunca termina. La única solución era llegar a las almas perdidas antes de que entraran en la eternidad.

Al menos imaginemos recorrer la unidad de quemados de un hospital y presenciemos el sufrimiento. Entonces oremos por una tener una mayor dedicación y consistencia al compartir el evangelio con las almas perdidas.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

A Burden for the Lost – Romans 9:2-3

I have known two consistent soul-winners who had an exceptional burden for lost souls. One was a man who came to know Christ in his late forties. He sold his business, entered the ministry, and witnessed constantly. I’ve seen him in tears and in prayer for someone he knew needed Christ. The other was a simple, quiet, but genuine man who spoke often about how heavy his heart was for those headed for eternal punishment. He sacrificed financially to print and distribute well over 7 million gospel tracts, and he did so even in very poor health. Neither of these men ministered to lost souls to boast to others about how many they lead to Christ. They quietly, and humbly, went about the work of sharing the gospel, therein giving Christ the glory.

Quite probably there was no other mere man who had a greater burden for lost souls than the Apostle Paul. His testimony was, “…I have great heaviness and continual sorrow in my heart. For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh” (Romans 9:2-3). Note that he said he “could” wish himself accursed, not that he did. Paul knew that his soul, like that of everyone in the Dispensation of Grace who trusts in Christ, was eternally secure. Taking someone’s place in the Lake of Fire is simply not possible. Paul had such a heavy burden for the lost that he could contemplate such a scenario. It was this burden that motivated Paul to go into hostile synagogues to share the gospel, to suffer the perils of dangerous travel and assassination plots to further spread the offer of salvation through faith in Christ, and to work tirelessly for years. What produced this kind of burden? He knew that every soul who dies without Christ would be cast into the Lake of Fire to be tormented day and night forever (Revelation 20:15). He knew those in the fire of eternal punishment will have no rest day or night for all eternity (Revelation 14:11). He knew those in hell will experience an intense burning torment that is hard to fathom, especially since it will never end. The only solution was to reach lost souls before they stepped into eternity.

At least mentally, we should take a tour of a hospital burn unit to witness the suffering. Then we should pray for a greater burden and consistency to share the gospel with lost souls.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Una vida y una muerte importan – Romanos 8:6

En 1983, la cantante Karen Carpenter murió de complicaciones ocasionadas por la anorexia. Para muchos de nosotros, esta sorprendente noticia fue nuestra primera exposición a este trastorno alimenticio. Al igual que otras personas que luchan con este problema, Karen se vio a sí misma con sobrepeso y sin amor. En consecuencia, tuvo una gran pérdida de peso. En 1975, con 90 libras, colapsó en el escenario. Mas tarde, los miembros de la familia se dieron cuenta de que su dieta inadecuada era un asunto de vida o muerte e intentaron intervenir. Desafortunadamente, Karen no cooperó del todo. Finalmente, murió.

El apóstol Pablo habla de un asunto espiritual de vida o muerte cuando escribió: “Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz”. (Romanos 8: 6). Afortunadamente, nadie que confía solo en Cristo para la vida eterna perderá su salvación. Una vez salvados, estamos sellados hasta el día de la redención, y nada puede separarnos del amor de Dios o de nuestra herencia celestial. Sin embargo, si elegimos persistir en un caminar caprichoso hacia Cristo, podemos llegar a estar en efecto, muertos espiritualmente, aunque todavía tengamos vida eterna. Pablo advierte a los creyentes de la posibilidad de volverse tan duros en su corazón que desarrollen una conciencia insensible (I Timoteo 4: 2), transformando los “sentimientos del pasado” y alejados de la diaria “vida de Dios” (Efesios 4: 17-19). Esta es la razón por la cual, en Romanos 8: 6, Pablo instó a los creyentes a tener una mentalidad espiritual y no tener una mente carnal. A lo que Pablo se refería específicamente, en este contexto, era el peligro de continuar bajo la esclavitud de la Ley mosaica. Era un sistema carnal de sacrificios de animales, circuncisión y obras humanas. En capítulos anteriores, Pablo enseñó a estos santos que no estaban bajo la ley, sino bajo la gracia. Estaban muertos a las demandas de la ley. Ahora no hay condena a aquellos que dejaron atrás todas las prácticas de la Ley. Desafortunadamente, algunos todavía estaban tan preocupados, por la Ley, que insistieron en seguirla. El mensaje de Pablo para ellos fue que la sumisión al legalismo no solo trajo esclavitud; también produjo la muerte espiritual. En cambio, Pablo los instó a tener una mentalidad espiritual al abrazar la gracia como instrucción para el día de hoy y seguir estos principios de corazón.

No solo someternos al legalismo puede ahogar nuestra vida espiritual. Persistir en pecar, descuidar la Palabra de Dios y no buscar la transformación espiritual diaria también lo hace. Elije tener una mentalidad espiritual haciendo que caminar con Cristo sea tu máxima prioridad hoy. “La vida y la paz” seguirán.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

A Life and Death Matter – Romans 8:6

In 1983, singer Karen Carpenter died of complications due to anorexia. For many of us, this startling news was our first exposure to this eating disorder. Like others who struggle with this problem, Karen saw herself as overweight and unlovable. Consequently, she starved herself into massive weight loss. In 1975, at 90 lbs., she collapsed on stage. Family members then realized her improper diet was a life-and- death matter, and they tried to intervene. Unfortunately, Karen did not fully cooperate. Eventually, she died.

The Apostle Paul refers to a spiritual life-and-death matter when he wrote, “For to be carnally minded is death; but to be spiritually-minded is life and peace” (Roman 8:6). Thankfully, no one who trusts in Christ alone for eternal life will ever lose his or her salvation. Once saved, we are sealed until the day of redemption, and nothing can separate us from the love of God or from our heavenly inheritance. However, if we choose to persist in a wayward walk from Christ, we can become effectively, spiritually dead while still having eternal life. Paul warns believers about the possibility of becoming so hardened in sin that we develop a seared conscience (I Timothy 4:2), becoming “past feeling”, and alienated from the daily “life of God” (Ephesians 4:17-19). This is why, in Romans 8:6, Paul urged believers to be spiritually-minded and not carnally minded. What Paul was specifically referring to, in this context, was the danger of continuing under the bondage of the Mosaic Law. It was a fleshly system of animal sacrifices, circumcision, and human works. In preceding chapters, Paul taught these saints that they were not under the law, but under grace. They were dead to the demands of the law. There was now no condemnation to those who left all the practices of the Law behind. Unfortunately, some were still so preoccupied, or “minded,” with the Law, they insisted on following it. Paul’s message to them was that submission to legalism not only brought bondage; it also produced spiritual death. Paul urged them to be spiritually-minded instead by embracing grace as their instruction for today and following these principles whole-heartedly.

Placing ourselves under legalism isn’t the only thing that can choke out our spiritual life. Persisting in sin, neglecting the Word of God, and not seeking daily spiritual transformation does too. Choose to be spiritually-minded by making your walk with Christ your highest priority today. “Life and peace” will follow.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


La guerra continua – Romanos 7:15-22

Después de finalizar la Segunda Guerra Mundial, hubo una guerra en parte silenciosa, pero en curso, entre los Estados Unidos y la Unión Soviética. A veces se hizo más visible, como durante la crisis de los misiles cubanos que amenazaban con un holocausto nuclear. La mayoría de las veces se trataba de una guerra más sutil de espionaje, compitiendo por una posición, influyendo en la opinión pública y reclutando a otros países a su lado en este conflicto. No siempre pudimos verlo, no obstante, siempre estuvo ahí.

Cada creyente está en medio de una guerra espiritual continua que tiene lugar en su interior. Efesios 4: 22-24 identifica a los combatientes como el “viejo hombre” o la vieja naturaleza, y el “hombre nuevo” o la nueva naturaleza. Estos dos están constantemente en desacuerdo, buscando atraernos como creyentes hacia alguna forma de pecado o llevarnos hacia una conducta que honre a Cristo. El apóstol Pablo reconoció que él también luchó cuando esta guerra se desató dentro de él. Él declaró: ” Porque lo que hago, no lo entiendo; pues no hago lo que quiero, sino lo que aborrezco, eso hago” (Romanos 7:15). Cada creyente puede identificarse por sus experiencias con este conflicto interno. Queremos vivir separados del pecado, como lo hizo Pablo, pero el “… pecado [la naturaleza] que mora en mí” (7:17, 20b) nos aleja constantemente del camino correcto. Cuando los creyentes están espiritualmente en un buen lugar, pueden decir con Pablo: “… según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios” (7:22). ¿Por qué, entonces, si anhelamos vivir para Cristo y hacer lo que le agrada a Él, a menudo fracasamos pecando? Romanos 7:23 lo describe de esta manera, “Pero veo otra ley (o principio) en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi mente, y que me lleva cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros”. La mala noticia es que el conflicto espiritual invisible continuará dentro de nosotros hasta el día en que regresemos a casa para estar con Cristo o hasta que venga por nosotros y nos lleve. Pero la buena noticia es doble. Algún día estaremos libres de este conflicto. La vieja naturaleza será erradicada cuando nos lleven a nuestro hogar celestial. Entonces viviremos en continua victoria. Pero hasta entonces, tenemos la Palabra escrita de Dios y el Espíritu Santo que mora en nosotros para fortalecer nuestra nueva naturaleza. En la medida en que nos beneficiemos de ambos, encontraremos la victoria.

No estás solo en esta batalla o en los fracasos. Permanece añorando el cielo, permanece en la Palabra y busca entregarte al Espíritu Santo.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Ongoing Warfare – Romans 7:15-22

After the end of World War II, there was an often silent, but ongoing, warfare between the United States and the Soviet Union. At times it became more visible, as during the Cuban missile crisis that threatened nuclear holocaust. Most of the time it was a more subtle warfare of espionage, jockeying for position, influencing public opinion, and recruiting others to one’s side in this conflict. We couldn’t always see it, but it was always there nonetheless.

Every believer is engaged in an ongoing spiritual warfare that takes place within us. Ephesians 4:22-24 identifies the combatants as the “old man” or old nature, and the “new man” or new nature. These two are constantly at odds, seeking to either pull us as believers into some form of sinful activity or pull us toward Christ-honoring conduct. The Apostle Paul acknowledged that he too struggled as this warfare waged within him. He stated, “For what I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I” (Romans 7:15). Every believer can experientially identify with this inner conflict. We want to live apart from sin, as did Paul, but the “… sin [nature] that dwelleth in me” (vs. 17, 20b) is constantly luring us away from the proper path. When believers are in a good place spiritually, they can say with Paul, “…I delight in the law of God after the inward man” (vs. 22). Why, then, if we yearn to live for Christ and do what is pleasing to Him, do we so often fail in sin? Romans 7:23 describes it this way, “But I see another law (or fixed principle) in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.” The bad news is that this unseen spiritual conflict will continue within us until the day we go home to be with Christ or until He comes for us in the Rapture. The good news is twofold. One day we will be free of this conflict. The old nature will be eradicated when we are taken to our heavenly home. Then we will live in continual victory. But until then, we have God’s written Word and indwelling Holy Spirit to strengthen our new nature. To the extent we avail ourselves of both, we’ll find victory.

You are not alone in this battle or in failures. Stay homesick for heaven, stay in the Word, and seek to yield yourself to the Holy Spirit.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Andar en vida nueva – Romanos 6:4-18

Cuando fui a la reunión de mi  preparatoria número 30, le pedí a seis personas que hicieran la misma pregunta básica: “¿Qué sucedió en tu último año para hacerte muy diferente a lo que eras antes?” Para ser absolutamente claro, me doy cuenta que aún lucho con la rutina cada día. No soy tan consistente como quiero ser y me faltan muchos kilómetros para llegar a ser el hombre que Dios quiere que sea. Pero por la gloria de Dios, cuando fui salvo en el último año de la escuela secundaria, Cristo cambió radicalmente mi vida y me dio el deseo de vivir para Él.

Cuando el apóstol Pablo describió cómo un creyente debería vivir después de la salvación, dijo: “… así también nosotros andemos en vida nueva” (Romanos 6: 4). No tenemos que preguntarnos a qué se refiere con esta afirmación, porque él nos lo dice en el resto del capítulo. La novedad de la vida significa que “… no sirvamos más al pecado” (6:6). Cada alma perdida está inherentemente bajo la esclavitud del pecado. A menudo servimos al pecado al practicar cosas que sabemos que son incorrectas y necias, porque de otra manera no tenemos el poder interior de vivir. La vida nueva significa un propósito para vivir “para Dios” (6:10). Eso no significa vivir en perfección sin pecado, significa honestamente proponerse vivir para Cristo y buscar elevarse por encima de las constantes prácticas pecaminosas. La novedad de la vida significa que uno debe “… considerarse muertos al pecado…” (6:11). Conscientemente, debemos considerarnos muertos a la vida con las viejas formas de pecado y muertos al poder controlador del pecado. La vida nueva significa considerarnos “vivos para Dios en Cristo Jesús, Señor nuestro”. (6:11). Debemos vernos a nosotros mismos como una nueva creación en Cristo con vida, receptividad y deseo de vivir para Cristo en lugar de ser iguales. La vida nueva significa buscar no “… presentar vuestros miembros al pecado como instrumentos de iniquidad; sino presentaos vosotros mismos a Dios como vivos de entre los muertos [espiritualmente]” (6:13). Los creyentes deben darse cuenta de que todos somos siervos del pecado o del Señor (6:16-18). Los creyentes transforman el propósito de la vida al ceder sus cuerpos a Cristo y a la obra del Espíritu Santo desde el interior mientras Él nos guía a vivir en la piedad.

¿Estás viviendo la vida nueva? Si los que te rodean no pueden ver una vida transformada, conviértelo en un tema diario de oración.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."