No me creerías – Mateo 13:3

La mayoría de nosotros estamos familiarizados con la frase: “No me creerías si te lo dijera”. En realidad, hay varios ejemplos en las Escrituras en que ocurre algo muy similar. El profeta Habacuc le declaró a Israel que Dios iba a levantar a los terriblemente violentos caldeos para saquear la tierra. Pero su explicación incluyó, “… porque yo haré en sus días, algo que aún si se los contara, no lo creerían” (Habacuc 1: 5).

Aprendemos de Mateo 13: 3 que el Señor Jesús “… les habló muchas cosas en parábolas”. Una parábola es una semejanza o comparación, pero la raíz de la palabra significa poner a un lado. En ese punto del ministerio de nuestro Señor, era aparente que la nación de Israel lo rechazaba en gran medida como su Mesías y Rey. Por lo tanto, en el futuro, excepto cuando habla con Sus apóstoles, Él casi siempre se dirige a las masas en parábolas. En efecto, se alejaba del ministerio agresivo de la nación para enfocar su tiempo y atención en preparar al “pequeño rebaño” de creyentes para el ministerio futuro después de su partida. Pero, mientras se aleja de Israel como un todo, envió a aquellos que no responderían a Él con fe, una serie de parábolas. Hacemos bien en comprender completamente que estas parábolas NO deben revelar verdades espirituales o hacerlas más fáciles de entender. Era para ocultar las verdades espirituales y hacer más difícil para sus enemigos organizar otros ataques en su contra. Mateo 13: 13-15 deja esto muy claro cuando Cristo les explica a Sus discípulos por qué ahora hablaba en parábolas, “porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni tampoco entienden … porque el corazón de este pueblo se ha vuelto insensible, y con los oídos han oído torpemente. Han cerrado sus ojos…”

Siempre es algo serio y peligroso tener el privilegio de estar expuesto a la verdad espiritual, y luego negarse a responder como el Señor quiere que respondamos. El propósito divino de Dios al dar la verdad divina es poder cambiarnos o transformarnos para mejorar. Esto es cierto para los perdidos que necesitan responder al evangelio y ser salvados del castigo eterno a través de la fe. Pero es igualmente cierto para los creyentes que deben permitir que la Palabra de Dios cambie su camino diario. ¿Hay alguna área en tu vida donde el Señor te haya mostrado su voluntad y no hayas cambiado? Este es el momento de rendirse a su voluntad.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

You Wouldn’t Believe – Matthew 13:3

Most of us are familiar with the phrase, “You wouldn’t believe me if I told you.” There are actually several instances in the Scripture when something very similar takes place. The prophet Habakkuk declares to Israel that God was going to raise up the dreadfully violent Chaldeans to plunder the land. But his explanation included, “…for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you” (Habakkuk 1:5).

We learn from Matthew 13:3 that the Lord Jesus “…spake many things unto them in parables.” A parable is a similitude or comparison, but the root word means something thrown alongside. At this point in our Lord’s ministry, it was apparent the nation of Israel was largely rejecting Him as their Messiah and King. Therefore, going forward, except when speaking to His apostles, He nearly always addresses the masses in parables. In effect, He was walking away from aggressive ministry to the nation to focus His time and attention on preparing the “little flock” of believers for future ministry after His departure. But, as He walks away from Israel as a whole, He throws alongside those who would not respond to Him in faith, a number of parables. We do well to fully understand these parables were NOT to reveal spiritual truths or make them easier to understand. It was to conceal spiritual truths and make it more difficult for His enemies to mount further attacks against Him. Matthew 13:13-15 makes this abundantly clear when Christ explains to His disciples why He now spoke in parables, “because they seeing see not, and hearing they hear not, neither do they understand… For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed….”

It is always a serious and dangerous thing to have the privilege of being exposed to spiritual truth, and then refuse to respond as the Lord would have us respond. God’s divine purpose in giving divine truth is that it might change us, or transform us for the better. This is true for the lost that need to respond to the gospel and be saved from eternal punishment through faith. But it is equally true for believers who are to allow God’s Word to change their daily walk. Are there any areas in your life where the Lord has shown you His will and you have remained unchanged? Right now is the time to surrender to His Will.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Oponerse a una respuesta espiritual – Mateo 12:22-24

Una pareja cristiana profesante se ha manifestado en contra de permitir el ministerio espiritual para sus hijos, y no les permiten tener una respuesta espiritual positiva. Uno de ellos se niega a dar, o permitir que alguien más, les dé aportes bíblicos a sus hijos, diciendo: “Queremos que ellos decidan por sí mismos”. Apelamos a su pareja para que, incluso si no asistían a cualquier iglesia, al menos tuvieran el estudio bíblico en casa. Su respuesta fue: “Ellos ya saben todo lo que necesitan saber sobre la Biblia”.

Cuando nuestro Señor sanó a un ciego, sordo y poseído por un demonio, los fariseos describieron públicamente al Salvador diciendo: “Este no echa fuera los demonios, sino por Beelzebub, el príncipe de los demonios” (Mateo 12:24). II Reyes 1: 3 revela que Beelzebub es el dios falso de los cananeos, y adorarlo era considerada la más vil de todas las adoraciones demoníacas. Los judíos en los días de Jesús asociaron este nombre directamente con Satanás (Marcos 3:26). Esta no era la primera vez que los líderes religiosos de Israel se oponían al mensajero de Dios. Anteriormente acusaron a Juan el Bautista de tener un demonio (Mateo 11:18). Asimismo, ellos habían dicho lo mismo de nuestro Señor cuando sanó a “un hombre mudo endemoniado” (Mateo 9: 32-34). Estos fariseos estaban cada vez más fortalecidos espiritualmente y audaces en su oposición al Señor Jesucristo. Esteban dio en el clavo cuando los describió: “… Ustedes resisten siempre al Espíritu Santo. Como sus padres, así también ustedes” (Hechos 7:51).

Es algo muy peligroso tratar de alejar a los demás de la fe o la fidelidad al Señor Jesucristo. El Señor explicó acerca de aquellos que lo hacen, “… mejor le fuera que se atara al cuello una gran piedra de molino, y que se hundiera en lo profundo del mar” (Mateo 18: 6). La misma advertencia se emite en Marcos 9:42 y Lucas 17: 2. Estas son advertencias serias sobre las consecuencias eternas para los culpables de influenciar negativamente, o evitar, el ministerio espiritual de otros. Para los perdidos, eso aumentará sus pecados e intensificará su castigo eterno. Para aquellos que son salvos, pero igualmente obstaculizan una respuesta espiritual, seguramente habrá una gran responsabilidad en el Asiento de Bema de Cristo. Hacemos bien en advertir a aquellos que se oponen a la causa de Cristo que nuestro Señor ve esto muy severamente. ¿Conoces a alguien con quien compartir este artículo?


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Opposing a Spiritual Response – Matthew 12:22-24

Two professing Christian couples have stood in the way of allowing spiritual ministry to their children, and do not allow their children to have a positive spiritual response. One refuses to give, or allow anyone else to give, any biblical input to their children, saying, “We want them to make up their own mind.” An appeal was made to the other couple that, even if they wouldn’t attend any church, they could at least have Bible study at home. Their response was, “They already know everything they need to know about the Bible.”

When our Lord healed one who was blind, deaf, and possessed with a demon, the Pharisees publicly described the Savior saying, “This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of devils” (Matthew 12:24). Second Kings 1:3 reveals Beelzebub to be the false god of the Canaanites, and worshipping him was considered to be most vile of all demonic worship. The Jews in Jesus’ day associated this name directly with Satan (Mark 3:26). This was not the first time the religious leaders of Israel had opposed God’s messenger. They previously accused John the Baptist of having a demon (Matthew 11:18). Likewise, they had previously said the same of our Lord when He healed “a dumb man possessed with a devil” (Matthew 9:32-34). These Pharisees were becoming progressively more spiritually hardened and bold in their opposition of the Lord Jesus Christ. Stephen hit the nail on the head when describing them: “…Ye do always resist the Holy Ghost, as your fathers did, so do ye” (Acts 7:51).

It is a very dangerous thing to seek to turn others away from faith in, or faithfulness to, the Lord Jesus Christ. The Lord explained about those who do so, “…it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea” (Matthew 18:6). The same warning is issued again in Mark 9:42 and Luke 17:2. These are stern warnings about eternal consequences for those guilty of negatively influencing, or preventing, spiritual ministry to others. For the lost, doing so will add to their sins and intensify their eternal punishment. For those who are saved but likewise hinder a spiritual response, surely there will be great accountability at the Bema Seat of Christ. We do well to warn those who oppose the cause of Christ that our Lord views this very seriously. Do you know someone with whom you should share this article?


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Olvidar la verdad – Mateo 11:4-6

Si alguna vez te has sentido frustrado porque te olvidas fácilmente de la verdad bíblica que una vez aprendiste, no estás solo. Muchos creyentes sinceros luchan con este problema, y yo soy uno de ellos. Para el miércoles, generalmente me cuesta mucho recordar lo que prediqué el domingo anterior. Mi mente avanza hacia las responsabilidades futuras y no mira al pasado. Para muchos de nosotros, nuestras mentes son como un colador que permite lavar la verdad. Por lo tanto, necesitamos una revisión constante de las verdades bíblicas.

Incluso Juan el Bautista tenía este problema. Mientras estuvo encarcelado y abandonado por Israel, este gran hombre de Dios se desanimó y confundió. Juan sabía que nuestro Señor era el Mesías, porque cuando bautizó a Cristo, Juan fue testigo de cómo el Espíritu de Dios descendió sobre el Salvador y oyó la voz del Padre desde el cielo al declarar a Cristo como su Hijo (Mateo 3: 13-17). Juan anticipaba al Salvador para establecer rápidamente su reino en la tierra. Con este retraso y la persecución de Juan, él envía a sus discípulos a Cristo preguntando: “¿Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro?” (Mateo 11: 3). La respuesta del Señor Jesús es alentadora porque no fue dura. Más bien, fue paciente y amoroso. Más allá de los acontecimientos milagrosos que Juan presenció al confirmar que nuestro Señor era el prometido Rey de Israel, también debería haber recordado las profecías claves del Antiguo Testamento acerca del Mesías. Isaías 35: 1-5 predijo que el Mesías abriría los ojos de los ciegos y los oídos de los sordos. Isaías 61: 1-3 declaró que el prometido de Israel tendría el Espíritu de Dios sobre él mientras predicaba a los mansos y quebrantados de corazón, y que proclamaría “el año agradable del Señor” [estableciendo un reino en la tierra para Israel]. El Señor Jesús les dijo a los discípulos de Juan que volvieran a él y confirmaran “otra vez” que los ciegos estaban siendo sanados, que los muertos habían resucitado, y que el Evangelio del Reino se les “anuncia” (Mateo 11: 5). Todas estas cosas demostraron que el Señor Jesús era el Mesías de Israel.

Cuando olvides las grandes verdades espirituales antes aprendidas, anímate que el Señor entiende, “Porque Él conoce nuestra condición; se acuerda de que somos polvo” (Salmo 103: 14). Él sabe que necesitaremos una revisión constante o lo olvidaremos. Esta es exactamente la razón por la cual Él nos proporcionó Su Palabra escrita. Haz que tu prioridad sea leerla cada día.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Forgetting Truth – Matthew 11:4-6

If you’ve ever been frustrated because you easily forget biblical truth you once learned, you are not alone. Many sincere believers struggle with this problem, and this author is one of them. By Wednesday, I usually have a hard time even remembering what I preached on the previous Sunday. My mind works forward to future responsibilities and not so well looking back to the past. For many of us, our minds are like a colander that allows truth to be washed away. Therefore we need constant review of biblical truths.

Even John the Baptizer had this problem. While imprisoned for some time and abandoned by Israel, this great man of God became discouraged and confused. John knew our Lord to be the Messiah, for when John baptized Christ, John witnessed the Spirit of God descend upon the Savior and heard the Father’s voice from heaven declaring Christ to be His Son (Matthew 3:13-17). But John was anticipating the Savior to quickly establish His kingdom on earth. With this delay and John’s persecution, he sends his disciples to Christ asking, “Art thou He that should come, or do we look for another?” (Matthew 11:3). The response of the Lord Jesus is encouraging because it was not harsh. Instead it was patient and loving. Beyond the miraculous events John personally witnessed confirming our Lord was the promised King of Israel, he should have also remembered key Old Testament prophecies of the Messiah. Isaiah 35:1-5 predicted the Messiah would open the eyes of the blind and ears of the deaf. Isaiah 61:1-3 declared Israel’s promised one would have the Spirit of God upon Him as He preached to the meek and brokenhearted, and that He would proclaim “the acceptable year of the Lord” [establishing a kingdom on earth for Israel]. The Lord Jesus told the disciples of John to return to him and confirm “again” that the blind were being healed, the dead raised, and the Gospel of the Kingdom was being “preached to them” (Matthew 11:5). All these things demonstrated that the Lord Jesus was Israel’s Messiah.

When you forget great spiritual truths previously learned, be encouraged that the Lord understands, “For He knoweth our frame; and remembereth that we are dust” (Psalm 103:14). He knows we will need constant review or we will forget. This is exactly why He provided us with His written Word. Make it your priority to read it every day.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


De  dos en dos – Mateo 10:1-5

A menudo, cuando los misioneros regresan de permiso a casa de tierras extranjeras, deciden no regresar. El autor, Gordon Franz, atribuye la alta tasa de desgaste de los misioneros a la soledad y el desaliento. También sugiere que este problema podría resolverse siguiendo un ejemplo bíblico.

¿Alguna vez has notado que, en las Escrituras, cuando el Salvador envía a la gente al ministerio, casi siempre es de dos en dos, y no solo? En nuestro texto, los apóstoles se enumeran por parejas, hermano con hermano o amigo con amigo. Del mismo modo, cuando se enviaron setenta discípulos a cosechar almas eternas con su Evangelio del Reino, Cristo “… envió delante de sí de dos en dos” (Lucas 10: 1-2). Probablemente hubo varias razones para seguir este patrón. El Salvador les dijo: “He aquí, yo los envío como a ovejas en medio de lobos … Guárdense de los hombres, porque los entregarán en los tribunales, y en sus sinagogas los azotarán…” (Mateo 10:16-17). Estas valientes almas iban a ministrar en territorio espiritualmente hostil. Ir en parejas puede haber aportado mayor seguridad al hacer menos probable un ataque violento. Trabajar en parejas probablemente ayudó a disminuir el desaliento y fue más efectivo para responder preguntas u objeciones. Dos cabezas siempre piensan mejor que una. La razón para ir en parejas puede haber sido seguir el principio divino de Deuteronomio 19:15, que dice: “… Por el testimonio de dos o tres testigos se decidirá un asunto”. En otras palabras, les dio a ellos mayor credibilidad. Además, trabajar juntos les permitió forjar un vínculo fuerte con otro creyente mientras ministraban juntos. Es notable que mientras estos apóstoles continuaron su ministerio en el Libro de los Hechos, Pedro y Juan continúan ministrando como equipo (Hechos 3: 1-3).

Dios el Espíritu Santo confirma este principio al separar y ordenar al Apóstol Pablo para el ministerio. “El Espíritu Santo dijo [a los profetas y apóstoles en la iglesia de Antioquía] Apártenme a Bernabé y a Saulo para la obra a la que los he llamado” (Hechos 13: 2). Pablo también continúa este patrón de ministrar con otros a lo largo de su vida. La lección a aprender de todo esto es que, siempre que sea posible, cuando vayas a ministrar, especialmente para compartir el Evangelio, es aconsejable que alguien te acompañe. Él puede orar por ti y por los perdidos a medida que presentas el evangelio. Pueden ayudar a dar respuestas bíblicas a preguntas honestas. También pueden animarse unos a otros para mantenerse fieles y disfrutar de una dulce comunión.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Two by Two – Matthew 10:1-5

Often when missionaries return home from the foreign field on furlough, they decide not to return. Author, Gordon Franz attributes the high attrition rate for missionaries to loneliness and discouragement. He also suggests this problem could be solved by following a more biblical example.

Have you ever noticed that in Scripture, when the Savior sends people out in ministry, it is nearly always in pairs, and not alone? In our text, the apostles are listed in pairs, either brother with brother, or friend with friend. Likewise, when seventy disciples were sent out to harvest eternal souls with their Gospel of the Kingdom, Christ “sent them two by two” (Luke 10:1-2). There were likely multiple reasons for following this pattern. The Savior told them, “Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves…But beware of men: for they will deliver you up to their counsels, and they will scourge you in the synagogues…”(Matthew 10:16-17). These brave souls were going to minister in spiritually hostile territory. Going in pairs may have brought greater safety by making a violent attack less likely. Working in pairs likely helped lessen discouragement, and was more effective in answering questions or objections. Two heads have always been better than one. The reason for going in pairs may have been to follow the divine principle of Deuteronomy 19:15, which says, “…at the mouth of two witnesses, or…three witnesses, shall the matter be established.” In other words, it gave them greater credibility. Moreover, working together enabled them to forge a strong bond with another believer as they ministered together. It is noteworthy that as these apostles continued their ministry in the Book of Acts, Peter and John continue ministering as a team (Acts 3:1-3).

God the Holy Spirit confirms this principle when separating and ordaining the Apostle Paul for ministry. “The Holy Ghost said [to prophets and apostles in the church at Antioch] Separate Me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them” (Acts 13:2). Paul also continues this pattern of ministering with others throughout his lifetime. The lesson to learn from all this is, whenever possible, when you go to minister, especially to share the gospel, it is wise to enlist someone to go with you. They can pray for you and for the lost as the gospel is presented. They can help give biblical answers to honest questions. You can also encourage one another to be faithful and enjoy sweet fellowship together.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Obreros para la cosecha – Mateo 9:35-38

Cuando mi padre era un hombre joven, trabajó en la granja familiar con los caballos. Cuando llegaba el momento de cosechar, era muy arduo. Los trabajadores comúnmente viajaban de una región a otra para trabajar durante varias semanas hasta que los campos quedaban sin granos. Fue un tiempo duro, pero trabajaban codo a codo forjando amistades de por vida, y todos los trabajadores eran recompensados con una paga generosa.

Como el Señor Jesucristo “recorrió todas las ciudades y aldeas … predicando el evangelio del reino … Y cuando vio a las multitudes, tuvo compasión de ellas …” (Mateo 9: 35-36). Cuando muchos de nosotros vemos masas de personas, a menudo nos enfocamos con irritación en su conducta pecadora. Es notable que cuando nuestro Salvador vio a la gente, vio su necesidad espiritual y se movió a trabajar para rescatarlos del castigo eterno. Como Hijo de Dios, sabía que muchos eran indiferentes a su mensaje de salvación y que la mayoría se apartaría de él, particularmente cerca de su crucifixión. No obstante, sabía que algunos responderían y serían salvados. Por lo tanto, les dijo a Sus discípulos: “La mies es mucha, pero los obreros son pocos… (vs.37).

No debemos permitir que Satanás nos convenza de que nadie quiere escuchar o responder con fe salvadora a nuestro evangelio de la gracia. El campo de las almas todavía está maduro para la cosecha, muchos todavía confiarán en Cristo cuando escuchen el evangelio, y todavía hay una necesidad urgente de obreros. Al igual que nuestro Señor, necesitamos cultivar la compasión por las almas perdidas en el peligro del tormento eterno y permitir que esta carga para sus almas nos motive a compartir con ellos las buenas nuevas de la vida eterna. También nosotros necesitamos otra nueva perspectiva. De los miles a quienes el Señor ministró, solo ciento veinte realmente creyeron en el Señor Jesús y permanecieron fieles a Él hasta su ascensión. Aun así, el Salvador consideró esto como una abundante cosecha espiritual de almas. En nuestra era, cuando algunos ministerios llenan espacios y se jactan de grandes números, a veces olvidamos lo que nuestro Salvador considera un ministerio exitoso. Nosotros, también, necesitamos comenzar a mirar a una, dos o tres almas para llegar al conocimiento salvador de Cristo como una cosecha abundante, y comenzar a estar ocupados dando el evangelio. Comparte hoy un canto o una explicación simple de la salvación con un alma perdida. Puedes forjar relaciones para toda la vida y ser recompensado en la eternidad.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Laborers for the Harvest – Matthew 9:35-38

When this author’s father was a young man, he worked the family farm with horses. When it came time to harvest crops, it was very labor-intensive. Workers commonly traveled from one region to another to work for several weeks until the fields were empty of grain. It was a time of hard work, but working side by side forged life-long friendships, and all the workers were rewarded with generous pay.

As the Lord Jesus Christ “went about all the cities and villages…preaching the gospel of the kingdom…but when He saw the multitudes, He was moved with compassion on them…” (Mathew 9:35-36). When many of us see masses of people, we often focus with irritation on their sinful conduct. It is noteworthy that when our Savior saw people, He saw their spiritual need and was moved to work to rescue them from eternal punishment. As the Son of God, He knew many were indifferent to His message of salvation and that most would turn away from Him, particularly around His crucifixion. Nonetheless, He knew some would respond and be saved. Therefore, He told His disciples, “The harvest truly is plenteous, but the labourers are few…(vs. 37).

We must not allow Satan to convince us that no one wants to listen or respond in saving faith to our gospel of grace. The field of souls is still ripe for harvest, many will still trust in Christ when they hear the gospel, and there is still an urgent need for workers. Like our Lord, we need to cultivate a compassion for lost souls in danger of eternal torment and allow a burden for their souls to motivate us to share with them the good news of eternal life. We also need another new perspective. Of the tens of thousands to whom the Lord ministered, only about one hundred and twenty actually believed on the Lord Jesus and remained faithful to Him until His ascension. Still, the Savior considered this a plenteous spiritual harvest of souls. In our era, when some ministries fill arenas and boast great numbers, we sometimes forget what our Savior considers successful ministry. We, too, need to begin to look at one, two, or three souls that we lead to a saving knowledge of Christ as a plenteous harvest, and begin to get busy giving out the gospel. Share a gospel track or a simple explanation of salvation with a lost soul today. You can forge life-long relationships and be richly rewarded in eternity.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Compromiso total – Mateo 8:18-22

Un sincero hombre de negocios cristiano le dijo una vez a este autor: “Cuando me retire, tengo la intención de dedicar el resto de mi vida al servicio del Señor”. Su participación en la iglesia local era bastante limitada y, una vez que se retiró, se mudó lejos de cualquier iglesia de gracia Sus últimos años los pasó sin ningún ministerio espiritual significativo.

En Mateo 8: 18-23, dos discípulos se ofrecieron a seguir al Salvador. El primero dijo: “Te seguiré a donde quiera que vayas” (vs.19). La respuesta de nuestro Señor fue, “las zorras tienen cuevas … pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza” (vs.20). En la sabiduría divina, el Señor Jesús sabía que este hombre necesitaba comprender que habría dificultades y sacrificios para quienes lo seguían. El segundo hombre expresó del mismo modo su voluntad de ser discípulo de nuestro Señor, pero le dijo: “… permíteme que primero vaya y entierre a mi padre” (vs.21). Esto no era una solicitud para ausentarse temporalmente. Si su padre acababa de morir, seguramente estaría en ese momento atendiendo las necesidades del entierro. Él estaba pidiendo un tiempo antes en seguir al Señor que probablemente duraría muchos años. La respuesta del Salvador fue: “Sígueme; y dejar que los muertos (espiritualmente) entierren a sus muertos” (vs.22). En ambos casos, el Señor Jesucristo estaba explicando que esperaba un compromiso completo e inmediato en seguirlo, no retrasos ni falta de entusiasmo. Estos eran los requisitos para que los judíos en ese día recibieran la vida eterna y entraran en el Reino del Milenio. Él lo explicó más ampliamente en Lucas 14:26 diciendo: “Si alguno viene a mí, y no aborrece(comparativamente) a su padre, madre, mujer, hijos … no puede ser mi discípulo”. Ser un verdadero creyente en esa era significaba un compromiso total porque, “Ninguno que ha puesto su mano en el arado, y sigue mirando atrás es apto para el reino de Dios” (Lucas 9:62).

Hoy en día, bajo la Gracia, no se piden estos estándares estrictos para ser un seguidor de Cristo. Aun así, vemos una gran dedicación en las vidas de los creyentes de la gracia como el Apóstol Pablo, Tito, Timoteo y más. Seguramente el Salvador espera que nosotros también estemos “comprometidos” en nuestra caminata diaria porque se nos dice, “… Él [Cristo] murió por todos para que los que viven ya no vivan más para sí, sino para Aquel que murió y resucitó por ellos” (II Corintios 5:15). ¿Tu vida tiene total compromiso con el Señor, o solo retraso y desgano? Hoy, convierte a tu Salvador en tu primera prioridad.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Total Commitment – Matthew 8:18-22

A sincere Christian businessman once told this author, “When I retire, I intend to dedicate the rest of my life to serving the Lord.” His involvement in the local church was fairly limited, and, once he retired, he moved far away from any grace church. His final years were spent largely without any meaningful spiritual ministry.

In Matthew 8:18-23, two disciples offered to follow the Savior. The first said, “I will follow Thee whithersoever Thou goest” (vs. 19). Our Lord’s response was, “the foxes have holes…but the Son of man hath not where to lay His head” (vs. 20). In divine wisdom, the Lord Jesus knew this man needed to understand there would be hardship and sacrifices for those who followed Him. The second man, likewise, expressed a willingness to be our Lord’s disciple, but he asked, “…first to go and bury my father” (vs. 21). This was not a request for a temporary leave of absence. If his father had just recently died, he would surely have been attending to the needs for burial at the time. Instead, he was asking for a delay in fully following the Lord for what likely may have been many years. The Savior’s response was, “Follow Me; and the let the (spiritually) dead bury the dead” (vs. 22). In both instances, the Lord Jesus Christ was explaining He expected complete and immediate commitment in following Him, not delays or half-heartedness. These were requirements for Jews in this day to receive eternal life and enter the Millennial Kingdom. He more fully explained in Luke 14:26 saying, “If any many come to Me, and hate not (comparatively) father, and mother, and wife, and children…he cannot be My disciple.” Being a true believer in this era meant complete commitment because, “No man having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62).

Today, under Grace, such exacting standards are not demanded to be a follower of Christ. Still, we see tremendous dedication in the lives of grace believers like the Apostle Paul, Titus, Timothy, and more. Surely the Savior expects us to similarly be “sold out” in our daily walk because we are told, “…that He [Christ] died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto Him which died for them, and rose again” (II Corinthians 5:15). Is your life one of total commitment to the Lord, or one of delay and half-heartedness? Today, make your first priority your Savior.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."