Triumphant Entry – Matthew 21:6-11

Victorious Presidential candidates have a triumphant entry when they enter the convention hall to receive their party’s nomination for president. Sports teams have a triumphant entry when they come back to their home city after winning a championship. Generals and armies have received triumphant entries into cities after defeating an opposing military force. However, the greatest triumphant entry of all time belongs to the Lord Jesus Christ.

Matthew 21:6-11 records what is commonly called our Lord’s triumphant entry into Jerusalem. It tells us “a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way” (vs. 8). This was the ancient equivalent of a jubilant ticker tape parade, demonstrating respect, appreciation, and even adulation. The “multitude” in this procession is described as “disciples” in Luke 19:37. They rejoiced “with a loud voice for all the mighty works that they had seen.” They may have seen their Messiah heal many diseases, or perhaps they witnessed Lazarus being raised from the dead. But not everyone was happy to see the Lord on this day. John 12:9-11 records the chief priests sought to put Lazarus to death, “Because…by…him many of the Jews went away, and believed on Jesus.” The real triumphant entry of the Lord Jesus Christ will be at His Second Coming to earth as the King of kings. At this time He will vanquish the armies of the nations that seek to destroy Israel, the beast, the false prophet, and Satan (Revelation 19:11-16, 20). In that day, as they experience eternal life, “the remnant of Israel shall not do iniquity.” Therefore, their Messiah tells them “Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart” (Zephaniah 3:13-14).

Believers in the Dispensation of Grace await a different triumphant entry of our Savior, when He returns in the clouds to rapture us home into the heavens. No one will be able to prevent Him from accomplishing this for us. With all adoration and glory belonging to the Lord Jesus Christ at this time, all who know Christ will be granted a triumphant entry into a heavenly existence. Our trials, physical or emotional pain, and failures in sinful conduct will all be swallowed up in a victory resounding the eternal praise to Him. We know we lose some battles on this side of eternity, and our enemy is daunting, but praise His name, we are on the winning side. Rejoice in these things my Christian friend.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."

Dificultad para escuchar – Mateo 20:17-21

En nuestra familia, algunos tienen problemas auditivos. Algunos los niños realmente escuchan las instrucciones de los adultos y, por desobediencia, eligen actuar como si no escucharan nada. Algunos de los maridos tienen “audición selectiva”, lo que significa que solo escuchan lo que quieren escuchar. Señoras, esto está en el manual de los hombres. Pero tenemos otros que tienen una pérdida de audición genuina y necesitan audífonos para ayudarlos.

Los apóstoles del Señor Jesucristo también tuvieron un problema de audición. Antes de Mateo 20: 17-19, a los apóstoles se les había dicho tres veces acerca de la inminente muerte de nuestro Señor. En Mateo 12:40, el Salvador explicó que pronto estaría tres días y tres noches en el corazón de la tierra. Mateo 16:21 registra: “Desde entonces, Jesús comenzó a explicar a sus discípulos que le era preciso …padecer … y ser muerto y resucitar al tercer día”. Entonces, el esfuerzo para ayudarlos a anticipar esto fue continuo. Mateo 17: 22-23 documenta que el Salvador explica la misma secuencia de eventos que se avecina. Ahora en Mateo 20: 17-19, tenemos por cuarta vez a nuestro Señor explicando claramente su próxima traición, burla, crucifixión y posterior resurrección. Sin embargo, con todas estas oportunidades para comprender estos eventos, Lucas 18: 31-34 explica claramente: “Y no entendían nada de esto”. La manera principal en que estos hechos quedaron escondidos de los apóstoles fue a través de una auto imposición, egoísmo, ceguera humana a la verdad revelada por Dios. Estos hombres no querían un Redentor moribundo. Querían un rey conquistador. Se les había dicho, y estaban diciéndoles a otros, que el Reino Milenial estaba “a mano”. Con una expectativa inminente de este reino de rica bendición, habían “dejado todo” (Mateo 19:27) para seguir a Cristo, y estaban enfocados en lo que iban a recibir por su fe y abnegación. Más allá de las recompensas personales, también esperaban ansiosamente que el sufrimiento de Israel bajo la ocupación romana fuese reemplazado por paz, prosperidad y prominencia. Estas cosas les dificultaron escuchar cuando nuestro Señor explicó de la proximidad de Su muerte y resurrección.    

Mientras tenemos en cuenta el contexto de Israel, tampoco debemos perdernos una solicitud hoy. Algunas veces nuestra receptividad espiritual no es mejor. Si llegamos a enredarnos “en los negocios de la vida” (II Timoteo 2: 4), ahogará nuestra capacidad de respuesta a la Palabra de Dios, a la voluntad de Dios y Su Espíritu. En cambio, nuestro enfoque debe ser mantener nuestros ojos en “las cosas que no se ven… las que no se ven son eternas” (II Corintios 4:18).


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Dull of Hearing – Matthew 20:17-21

In our family, we have some with a hearing problem. Some of the children actually hear instructions from an adult, and, in disobedience, chose to act as though they hear nothing. Some of the husbands have “selective hearing,” meaning they only hear what they want to hear. Ladies, it’s in the men’s manual. Then we have several who have a genuine loss of hearing, and need a hearing aid to assist them.

The apostles of the Lord Jesus Christ had a hearing problem too. Three times previous to Matthew 20:17-19, the apostles had been told of our Lord’s impending death. In Matthew 12:40, the Savior explained He was soon to be three days and three nights in the heart of the earth. Matthew 16:21 records, “From that time forth began Jesus to shew unto His disciples, how that He must…suffer…and be killed, and be raised again the third day.” So, the effort to help them anticipate this was continual. Matthew 17:22-23, documents the Savior explaining the same upcoming sequence of events. Now in Matthew 20:17-19, we have a fourth instance of our Lord clearly explaining His upcoming betrayal, mocking, crucifixion, and subsequent resurrection. Yet with all these opportunities to grasp these events, Luke 18:31-34, clearly explains, “And they understood none of these things.” The primary way in which these facts were hidden from the apostles was through a self-imposed, selfish, human blindness to God’s revealed truth. These men did not want a dying Redeemer. They wanted a conquering King. They had been told, and were telling others, that the Millennial Kingdom was “at hand.” With an imminent expectation of this kingdom of rich blessing, they had “forsaken all” (Matthew 19:27) to follow Christ, and they were focused on what they were going to receive for their faith and self-denial. Beyond the personal rewards, they also eagerly awaited Israel’s suffering under Roman occupation being replaced with peace, prosperity, and prominence. These things made them dull of hearing when our Lord explained His coming death and resurrection.

While keeping Israel’s distinctive context in mind, we must also not miss an application for us today. Sometimes our spiritual receptiveness is no better. If we become to entangled “with the affairs of this life” (II Timothy 2:4), it will drown out our responsiveness to God’s Word, God’s will, and God’s Spirit. Instead, our disciplined focus must be to keep our eyes on “the things which are not seen…but (on) the things which are eternal” (II Corinthians 4:18).


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Existencia eterna – Mateo 19:28-30

Casi todos hemos conducido con niebla. Incluso con nuestros faros encendidos, a menudo solo podemos ver a una distancia muy corta. Cuando se trata de comprender exactamente cómo será la eternidad para nosotros en los cielos, no podemos ver el futuro con una comprensión clara de lo que nos espera. Dios ha mantenido algunas de las maravillas del cielo como un misterio. Sin embargo, la Biblia nos da un vistazo a la eternidad, si estamos dispuestos a mirar con cuidado.

Los creyentes en la Dispensación de la Gracia pueden tener una idea de cómo serán las cosas en la eternidad estudiando las promesas reveladas a Israel acerca de su existencia eterna. Jeremías 31:33 promete: ” Pondré mi ley en su interior y la escribiré en su corazón. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo”. Aquellos en la eternidad servirán al Señor con devoción pura. Lucas 20: 33-36 promete, “en la resurrección … Porque ya no pueden morir.” Apocalipsis 21: 4 agrega, ” Y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. No habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas ya pasaron”. La tristeza y el dolor serán reemplazados por regocijo y solo recuerdos felices en la eternidad. Sofonías 3: 9 promete: ” Entonces daré a los pueblos un lenguaje puro para que todos invoquen el nombre del Señor y le sirvan de común acuerdo”. Todos pueden estar unidos en un solo idioma y un servicio feliz a El Señor. Mateo 19:29 revela que Dios recompensará ricamente a aquellos que fueron fieles a él. Si bien muchas de estas promesas se aplican a la vida de los judíos redimidos en el Reino Milenial, también se aplican a los santos judíos resucitados que experimentarán la vida eterna en el Reino mientras Cristo reina como Señor de Señores.

Si bien siempre debemos tener cuidado de NO reclamar indiscriminadamente las promesas hechas a Israel, creemos cautelosamente que la existencia eterna de los miembros del Cuerpo de Cristo en los cielos probablemente tenga algunas de estas bendiciones paralelas. A nosotros también se nos darán cuerpos nuevos, eternos y sin dolor (I Corintios 15: 42-54), tendremos una existencia gozosa en la presencia de Cristo (I Tesalonicenses 4:17) y tendremos un servicio activo para el Señor (II Timoteo 2:12, I Corintios 6: 1-3). Sabiendo que estas cosas nos esperan, debemos poner nuestro afecto en las cosas de arriba, y vivir ahora a la luz de la eternidad.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Eternal Existence – Matthew 19:28-30

Nearly all adults have driven in foggy conditions. Even with our headlights on, oftentimes we can only see ahead a very short distance. When it comes to understanding exactly what eternity will be like for us in the heavens, we can’t see into the future with a clear understanding of what lies ahead. God has kept some of the wonders of heaven a mystery. However, the Bible does give us some glimpse into eternity, if we are willing to look carefully.

Believers in the Dispensation of Grace can gain some insight into what things will be like in eternity by studying the promises revealed to Israel about their eternal existence. Jeremiah 31:33 promises, “I will put my law in their inward parts, and write it on their hearts, and will be their God, and they shall be my people.” Those in eternity will serve the Lord in pure devotion. Luke 20:33-36 promises, “in the resurrection…neither can they die anymore.” Revelation 21:4 adds, “And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.” Sorrow and pain will be replaced by rejoicing and only happy memories in eternity. Zephaniah 3:9 promises, “For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the Lord, to serve Him with one consent.” Everyone may be united in one language and happy service to the Lord. Matthew 19:29 reveals that God will richly reward those who were sacrificially faithful to Him. While many of these promises apply to life for redeemed Jews in the Millennial Kingdom, these descriptions also apply to resurrected Jewish saints who will experience eternal life in the Kingdom while Christ reigns as Lord of Lords.

While we should always be careful NOT to claim promises given to Israel indiscriminately, we cautiously suggest the eternal existence of members of the Body of Christ in the heavens is likely to have some of these parallel blessings. We too will be given new, eternal, pain-free bodies (I Corinthians 15:42-54), have a joyous existence in the presence of Christ, (I Thessalonians 4:17), and will have active service for the Lord (II Timothy 2:12; I Corinthians 6:1-3). Knowing that these things await us, we should set our affections on things above, and living now in light of eternity.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


¿Ángeles guardianes? – Mateo 18:10-14

A través de los años, he escuchado personas con gran convicción que afirman haber visto a su ángel guardián. Sin embargo, es extremadamente importante para nosotros siempre confirmar lo que creemos, incluso aquellas cosas que queremos creer, con el claro testimonio de la Palabra escrita de Dios. Las Sagradas Escrituras deben ser nuestro estándar absoluto para lo que creemos sobre cualquier tema. Pero, ¿qué enseñan las Escrituras acerca de los ángeles guardianes?

En realidad, no hay pasajes en la Palabra de Dios que digan que tenemos, o que cualquiera, tenga un ángel guardián. No obstante, Mateo 18:10 se usa a veces para reforzar este concepto. Presenta al Señor Jesús diciendo: “No tengan en poco a ninguno de estos pequeños, porque les digo que sus ángeles en los cielos siempre ven el rostro de mi Padre que está en los cielos”. Note que nuestro Señor NO dijo que algún creyente judío tuviera un ángel guardián. Debemos ser lentos para llegar a esta conclusión, a menos que se establezca claramente y luego se corrobore con otras Escrituras que claramente enseñan este concepto. De Hebreos 1:14 aprendemos que, al menos en lo que respecta a Israel en el pasado, los ángeles eran los ” espíritus servidores, enviados para ministrar a favor de los que han de heredar la salvación”. Las Escrituras registran múltiples ejemplos de Dios enviando ángeles para ministrar a individuos, pero nunca se los menciona como un ángel guardián ni que permanezcan permanentemente con algún individuo. Mateo 18:10 solo dice que los ángeles, en general, ministraron a los santos judíos de diferentes maneras, según las órdenes específicas del Señor, y que estos ángeles colectivamente tienen una audiencia directa con Dios el Padre. No se pretende nada más.

¿Está nuestra condición de alguna manera disminuida por no tener un ángel guardián?  La respuesta es “no”, en absoluto. Ya somos afortunados por “toda bendición espiritual en los lugares celestiales” (Efesios 1: 3). Tenemos la Palabra de Dios completa para guiarnos y capacitarnos cada día. El Espíritu de Dios mora ahora en cada creyente para consolarnos, fortalecernos, enseñarnos y guiarnos. También sabemos que incluso cuando surgen pruebas, Dios puede hacer que ” todas las cosas ayuden para bien a los que lo aman; esto es, a los que son llamados conforme a su propósito.” (Romanos 8:28). Simplemente no necesitamos nada más. Por lo tanto, descansa y regocíjate en tu bendita condición, que es mucho mejor que tener un ángel guardián.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Guardian Angels? – Matthew 18:10-14

Through the years your author has listened to people who, with great emotional conviction, claim to have seen their guardian angel. However, it is extremely important for us always to confirm what we believe, including those things we want to believe, with the clear testimony of God’s written Word. The Holy Scriptures must be our absolute standard for what we believe on any subject. But what do the Scriptures teach about having guardian angels?

There are actually no passages in God’s Word that tell us that we, or anyone else, have a guardian angel. Nonetheless, our text in Matthew 18:10 is sometimes used to bolster this concept. It records the Lord Jesus saying, “Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.” Note that our Lord did NOT say any Jewish believer had a guardian angel. We must be slow to draw this conclusion, unless it is clearly stated and then corroborated by other Scriptures that plainly teach such a concept. From Hebrews 1:14 we learn that, at least when it came to Israel in the past, angels were God’s “ministering spirits, sent forth to minister to them who shall be heirs of salvation.” The Scriptures record multiple instances of God sending angels to minister to individuals, but they are never referred to as a guardian angel nor that they remained permanently with any individual. Matthew 18:10 is only saying that angels, in general, ministered to Jewish saints in different ways, at the specific bidding of the Lord, and that these angels collectively have a direct audience with God the Father. Nothing more is intended.

Is our condition somehow diminished not to have a guardian angel? The answer is “no,” not at all. We are already blessed with “all spiritual blessings in heavenly places” (Ephesians 1:3). We have the completed Word of God to guide and empower us each day. The Spirit of God now indwells every believer to comfort, strengthen, teach, and guide us. We also know that even when trials arise, God is able to make “all things work for good to them that love God, to them who are the called according to His purpose” (Romans 8:28). We simply need nothing else. Therefore, rest and rejoice in your blessed condition, which is far better than having a guardian angel.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


¿Cómo será la eternidad? – Mateo 18:1-6

Cuando era un joven recién egresado del Instituto Bíblico, trabajé como pastor asistente en una iglesia denominacional por varios años. Había varias iglesias fundamentales en esa ciudad. Los pastores y los asistentes de los pastores se reunían una vez al mes para tener un momento de compañerismo y aliento. Si bien muchas de las experiencias eran edificantes, una cosa siempre me molestó. Cada mes, estos pastores “contaban cabezas”, por así decirlo, presumiendo de cuántos bautismos, nuevas membresías o registros de asistencia habían tenido recientemente.

Si alguna vez te has preguntado cómo será la eternidad, no eres el único. Un día los discípulos “… se acercaron a Jesús, diciendo: ¿Quién es el más importante en el reino de los cielos?” (Mateo 18: 1). Los apóstoles estaban anticipando un Reino Milenial virtualmente idéntico al de todo reino terrenal anterior. Veían al Señor Jesús como Rey, con ellos como Sus súbditos leales con posiciones de honor, riqueza, gloria y poder. El problema con este concepto es que el Reino de nuestro Señor será único en casi todos los sentidos entre los reinos de los hombres. Cuando el Señor Jesucristo reine como Rey sobre toda la tierra, el enfoque principal y la actividad será la adoración continua del Rey, y el sincero aprendizaje de Sus preceptos con un corazón humilde (Daniel 7:14; Zacarías 14:16; Isaías 2: 2-3). No será para exaltar a los hombres, incluyendo los apóstoles. En cambio, será como se registra en Isaías 42: 8, “Yo el Señor … No daré mi gloria a otros ni mi alabanza a los ídolos”. Esto significa que la respuesta a la pregunta de los apóstoles es que el Señor Jesucristo será el más grande en el Reino, y solo habrá lugar para que Él tenga el centro de atención entre la grandeza y la exaltación de ese momento.

Hoy compartimos las mismas ambiciones carnales de los apóstoles. Por lo tanto, el Señor nos recuerda: “Digo, pues, a cada uno de ustedes… que nadie tenga más alto concepto de sí que el que deba tener; más bien, que piense con sensatez … ” (Romanos 12: 3). Apocalipsis 4: 1-11 pinta una imagen vívida de la naturaleza de una existencia eterna para los santos: “… Miré, y he aquí, una puerta abierta en el cielo … Los veinticuatro ancianos se postran delante del que estaba sentado en el trono y adoran … y echan sus coronas delante del trono, diciendo: Digno eres Tú… de recibir la gloria, la honra y el poder; porque Tú has creado todas las cosas…”. ¡Comencemos ahora a reordenar nuestras expectativas eternas hacia la alabanza, adoración, aprendizaje y servicio, en lugar de exaltarnos a nosotros mismos!


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

What Will Eternity Be Like? – Mathew 18:1-6

As a young man fresh out of Bible College, I worked as an assistant pastor in a denominational church for several years. There were several fundamental churches in this city. The pastors and assistant pastors met once a month for a time of fellowship and encouragement. While many of the experiences were edifying, one thing always bothered me. Each month these pastors would “count scalps,” so to speak, by bragging about how many baptisms, new memberships, or attendance records they had recently.

If you’ve ever wondered what eternity will be like, you are not alone. One day the disciples “…came…unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven” (Matthew 18:1). The apostles were anticipating a Millennial Kingdom virtually identical to that of every earthly kingdom before it. They saw the Lord Jesus as King, with them as His loyal subjects possessing positions of honor, wealth, glory, and power. The problem with this concept is that the Kingdom of our Lord will be unique in nearly every way from the kingdoms of mere men. When the Lord Jesus Christ reigns as King over all the earth, the primary focus and activity will be ongoing worship of the King, and the sincere learning His precepts out of a humble heart (Daniel 7:14; Zechariah 14:16; Isaiah 2:2-3). It will not be to exalt men, including the apostles. Instead, it will be as recorded in Isaiah 42:8, “I am the Lord…My glory will I not give to another.” This means the answer to the question of the apostles is that the Lord Jesus Christ will be the greatest in the Kingdom, and there will be room for only Him to have the spotlight of greatness and exaltation at this time.

We today share the same fleshly ambitions of the apostles. Therefore, the Lord reminds us, “For this I say…to every man that is among you, not think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly… (Romans 12:3). Revelation 4:1-11 paints a vivid picture of the nature of an eternal existence for the saints: “…I looked, and, behold, a door was opened in heaven…The four and twenty elders fall down before Him that sat on the throne, and worship…and cast their crowns before the throne, saying, Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for Thou hast created all things.” May we begin now to rearrange our eternal expectations toward praise, adoration, learning, and service, rather than self-exaltation!


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Una importante prioridad – Mateo 17:1-3

¿Cuál es tu prioridad al comenzar el día?  Para algunos es comenzar por bañarse y cepillarse los dientes. Las mujeres a menudo arreglan su cabello y maquillaje. Los hombres generalmente se afeitan por la mañana. La mayoría comienza con una nueva muda de ropa. Muchos beben café y leen el periódico. Pero la prioridad más importante para comenzar el día es dedicar tiempo a la oración.

Mateo 17: 1-2 registra que el Señor Jesucristo se transformó en una montaña alta ante Pedro, Santiago y Juan. Sin embargo, Lucas 9: 28-29 nos dice que el Salvador “subió al monte a orar”. Y mientras oraba, su semblante cambió, y su vestimenta se hizo blanca y reluciente. “Nos recuerda este ejemplo del Hijo de Dios, y muchos otros, cuán importante es orar. El Señor Jesús pasó tiempo en oración antes de caminar sobre las aguas. Después oró antes de ser arrestado para su crucifixión. Aquí vemos al Señor orando antes de ser transfigurado. Cada uno de estos eventos importantes fue bañado por la oración antes de continuar. Mientras el Salvador ministraba a Sus apóstoles, Él constantemente les instruía para que fueran hombres de oración. Les dijo que oraran por aquellos que los perseguirían (Mateo 5:44), que oraran al Padre en secreto, o de manera privada (Mateo 6: 5-7), que oraran para que el Padre enviara obreros a cosechar almas eternas a través del ministerio (Mateo 9:38), y que oraran para no caer en tentación (Mateo 26:41).

Dios coloca todas estas instrucciones sobre la oración en Su Palabra y proporciona el ejemplo de que el Salvador está dedicado a la oración para que los creyentes en cada dispensación puedan ver cuán importante es cultivar el santo hábito de orar. Debemos estar “orando en todo tiempo” (Efesios 6:18). Permitamos que este simple recordatorio, y este profundo principio, transformen nuestras vidas de inmediato. Te recomendamos que te detengas después de leer este devocional para que pases tiempo en oración. Te invitamos a hacer del tiempo de oración tu máxima prioridad a medida que comienzas cada día. Sugerimos que, como lo hizo el Salvador, dediques un tiempo ferviente a la oración antes de cualquier decisión o evento importante. Dios desea tu compañía en la oración, tu dependencia de Él demostrada a través de la oración y tu acceso a bendiciones más ricas a través de la oración. Haz que sea una prioridad a partir de ahora.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

An Important Priority – Matthew 17:1-3

What do you set as your priority as you start your day? For some it is to begin by bathing and brushing their teeth. The ladies often fix their hair and makeup. Men generally shave in the morning. Most begin with a fresh set of clothes. Many always drink coffee and read the newspaper. But the most important priority to begin your day is to spend time in prayer.

Matthew 17:1-2 records the Lord Jesus Christ being transfigured on a high mountain before Peter, James, and John. However, Luke 9:28-29 tells us the Savior “went up into a mountain to pray. And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and His raiment was white and glistering.” We are reminded by this example of the Son of God, and many others, how important it is to pray. The Lord Jesus spent time in prayer before walking on water. Later He prayed before being arrested prior to His crucifixion. Here we see the Lord praying before He was transfigured. Each of these important events was bathed in prayer before proceeding. While the Savior ministered to His apostles, He constantly instructed them to be men of prayer. He told them to pray for those who would persecute them (Matthew 5:44), pray to the Father in secret, or in a private way (Matthew 6:5-7), pray the Father would send forth laborers to harvest eternal souls through ministry (Matthew 9:38), and to pray that they enter not into temptation (Matthew 26:41).

God places all these instructions about prayer in His Word and provides the example of the Savior being devoted to prayer so that believers in every dispensation can see how important it is to cultivate the holy habit of prayer. We are to be “praying always” (Ephesians 6:18). May we allow this simple reminder, and this profound principle, to transform our lives immediately. We urge you to pause after reading this devotional to spend time in prayer. We encourage you to make a time of prayer your highest priority as you begin each day. We suggest that, as the Savior did, you particularly spend earnest time in prayer prior to any important decision or event. God desires your fellowship in prayer, your dependence upon Him demonstrated through prayer, and your access to richer blessings through prayer. Make it a priority beginning right now.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Emociones bajo control – Mateo 16:21-23

En muchos círculos cristianos, las emociones parecen controlar la vida e incluso las acciones de muchos cristianos profesantes. Una iglesia en Lakeland, Florida, televisa servicios donde las personas practican lo que llaman “risa santa”. Literalmente ruedan sobre el piso mientras ríen descontroladamente, lo cual desafía las instrucciones de I Corintios 14: 27-34 acerca de controlar el espíritu y hacer las cosas de manera ordenada. De manera similar, la tendencia actual es preguntar constantemente a los demás: “¿Cómo te sientes al respecto?” Los cristianos no deben actuar por sus sentimientos. Lo que creemos, cómo actuamos, e incluso la forma en que nos sentimos se supone que está sujeto a la Palabra de Dios. Nunca debería ser una cuestión de cómo nos sentimos, pero como dice Gálatas 4:30: “Pero, ¿qué dice la Escritura?”

Antes de Mateo en el Capítulo 16, el Salvador no había revelado a Sus apóstoles que iba a sufrir, morir y resucitar. Lucas 18:34 confirma “… esta palabra les estaba encubierta, y no sabían lo que se les decía”. Una vez que lo entendió, Pedro no tomó bien este anuncio. “Pedro lo tomó aparte y comenzó a reprenderlo, diciendo: Señor ten compasión de ti mismo, ¡Jamás te suceda esto!” (Mateo 16:22). Pedro siempre había reverenciado al Salvador, admirando su poder, doctrina y presencia imponente. Pero esta noticia lo disgustó completamente y sus emociones comenzaron a controlarlo. La respuesta del Salvador a Pedro fue muy fuerte. Él “le dijo a Pedro: ¡Quítate de delante de mí, Satanás!; Me eres tropiezo…” (Mateo 16:23). Este versículo indica que Satanás estaba detrás de la respuesta acentuada, carnal y emocional de Pedro. Satanás estaba distrayendo a Pedro de ver la mayor verdad y la necesidad de que el Salvador cumpliera la profecía, y la necesaria tarea de ir a Jerusalén a morir por los pecados de toda la humanidad. Isaías 53: 7-12 explicó que el Mesías debe ser llevado como un cordero al matadero, para derramar Su sangre hasta la muerte y convertirse en una ofrenda por el pecado. Pedro estaba permitiendo que sus emociones, o su carne, lo gobernaran en lugar de su cabeza y la voluntad de Dios. Este es un error común que ocurre regularmente en estos días finales de la Dispensación de Gracia.

Los cristianos deberían regocijarse por su salvación, seguridad eterna, esperanza celestial y de servir regularmente a Cristo. Sin embargo, necesitamos estar en guardia para controlar y poner nuestras emociones en conformidad con la Palabra y la voluntad de Dios en todas las áreas. ¿Estás siendo cuidadoso en esta área?


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."