Para un propósito – Hechos 2:38

Kerri Walsh Jennings es una jugadora profesional estadounidense de voleibol de playa. Ella y su compañera de equipo Misty May Treanor ganaron medallas de oro en los Juegos Olímpicos de verano de 2004, 2008 y 2012. Hasta 2016, sorprendentemente, Kerri perdió solo un partido en la competencia olímpica. En una entrevista con NBC Sports, dijo: “Nací para jugar voleibol de playa y tener bebés”. En otras palabras, ella creía que estos eran los propósitos divinos para su vida.

Dios siempre tuvo un propósito muy específico en Sus instrucciones para la humanidad. Cuando Pedro les explicó a los judíos que Cristo era su Mesías y que ellos eran responsables de su muerte, la convicción recayó sobre miles de judíos en el día de Pentecostés, y ellos quisieron saber qué debían hacer. Entonces Pedro les dijo: “Arrepiéntanse y sea bautizado cada uno de ustedes en el nombre de Jesucristo para perdón de sus pecados, y recibirán el don del Espíritu Santo” (Hechos 2:38). Seguramente, este no es nuestro evangelio para hoy, ni la instrucción correcta sobre cómo salvar a alguien durante la Dispensación de la Gracia. Somos salvados completamente aparte de cualquier esfuerzo personal o mérito, y solo a través de la fe en la gracia de Dios. Pero la instrucción de Pedro era correcta para estos judíos que todavía estaban bajo la Ley de Moisés. Solo podrían salvarse mediante la fe en el Evangelio del Reino. Pedro les dijo en Hechos 2:38 que deben ser bautizados ” para perdón de sus pecados”. Esto significaba, a menos que su fe en Cristo incluyera esta limpieza ceremonial, ningún judío en ese día podría salvarse eternamente. Cuando Ananías instruyó a Saúl, él le dio las mismas instrucciones: “Ahora … levántate, y bautízate, y lava tus pecados, invocando su nombre” (Hechos 22:16). Este mensaje a Israel, que requiere fe más el bautismo para la salvación, fue consistente en todos los relatos de los Evangelios. Marcos 1: 4 registra: ” Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados”. Se requería el bautismo en agua para Israel, pero no era simplemente “… una señal externa de un cambio interior”. Fue con el propósito de la salvación y la preparación de los judíos salvos para convertirse en una nación de sacerdotes, listos para ministrar al mundo (Éxodo 19: 6).

Recuerda, el propósito principal de Dios para ti es ser transformado aplicando verdades bíblicas a tu vida diaria. ¡Pon en práctica una verdad paulina todos los días y luego comparte lo que estás aprendiendo con otros creyentes!


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

For a Purpose – Acts 2:38

Kerri Walsh Jennings is an American professional beach volleyball player. She and teammate Misty May Treanor won gold medals at the 2004, 2008, and 2012 Summer Olympics. Through 2016, amazingly, Kerri lost only one match in Olympic competition. In an interview with NBC Sports, she said, “I was born to play beach volleyball and have babies.” In other words, she believed these things to be the divine purposes for her life.

God always had a very specific purpose for His instructions to mankind. When Peter explained to the Jews that Christ was their Messiah and that they were responsible for His death, conviction fell on thousands of Jews on the Day of Pentecost, and they wanted to know what they should do. “Then Peter said unto them, “Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost” (Acts 2:38). This is surely not our gospel for today, or the correct instruction for how anyone is to be saved during the Dispensation of Grace. We are saved completely apart from any personal effort or merit, and through faith in God’s grace alone. But Peter’s instruction was correct for these Jews who were still under the Law of Moses. They could only be saved through faith in the Gospel of the Kingdom. Peter told them in Acts 2:38 that they must be baptized “for the remission [or forgiveness] of sins.” This meant, unless their faith in Christ included this ceremonial cleansing, no Jew in that day could be saved eternally. When Ananias went as instructed to Saul, he gave him these same instructions: “And now…arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord” (Acts 22:16). This message to Israel, requiring faith plus baptism for salvation, was consistent throughout the Gospel accounts. Mark 1:4 records, “John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.” Water baptism was required for Israel, but it was not merely “…an outward sign of an inward change.” It was for the purpose of salvation and preparing saved Jews to become a nation of priests, ready to minister to the world (Exodus 19:6).

Remember, God’s primary purpose for you is to be transformed by applying biblical truths to your daily life every day. Put a Pauline truth into practice each day, and then share what you are learning with other believers!


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Palabra de Dios cumplida – Hechos 1:15-26

En 1660, Robert Boyle predijo “la cura de enfermedades a distancia o al menos mediante trasplante”.1 En 1865, Julio Verne predijo el alunizaje en su libro De la Tierra a la Luna. Incluso predijo que se lanzaría un cohete desde Florida, la ingravidez en el espacio y la cantidad de astronautas a bordo. 1 Si bien estas predicciones son asombrosas, las mayores predicciones del mundo se registran en la Biblia. En el Antiguo Testamento, hay cientos de predicciones que literalmente se hicieron realidad.

En Hechos, capítulo 1, tenemos el ejemplo de una predicción divina que se cumplió, tal como Dios prometió. “se levantó Pedro en medio de los hermanos, … y dijo: “Hermanos, era necesario que se cumplieran las Escrituras, en las cuales el Espíritu Santo habló de antemano por boca de David acerca de Judas, … porque era contado con nosotros…Este, pues, adquirió un campo con el pago de su iniquidad, y cayendo de cabeza, se reventó por en medio, y todas sus entrañas se derramaron…” (Hechos 1:18) Pedro se estaba refiriendo al Salmo 41: 9, que dice: “Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón”. El Salvador se refirió a este pasaje en Juan 13:18, donde especificó que eligió a uno para estar cerca de él, que lo traicionaría, “para que se cumpla la Escritura”. No debemos concluir que el Señor Jesús obligó a Judas a traicionarlo. Dios nunca comanda el libre albedrío de ningún hombre, mujer o niño. En cambio, Dios quiere que comprendamos que, en Su poder omnipotente y omnisciente, Él conoce todas las cosas incluso antes de que sucedan. Por lo tanto, Él puede predecir en las Escrituras todo en detalle, y Sus palabras siempre se cumplirán. Isaías 46: 9-10 lo dice de esta manera: “… porque yo soy Dios, y no hay otro. Yo soy Dios, y no hay nadie semejante a mí. Yo anuncio lo porvenir desde el principio, y desde la antigüedad lo que aún no ha sido hecho. Digo: ‘Mi plan se realizará …”

Estas palabras fueron pensadas para ser un consuelo para los desanimados creyentes judíos de Cristo que anticiparon un establecimiento inmediato y victorioso del Reino Milenial. Podrían descansar en la verdad de que Dios tenía el control y cumpliría toda promesa que el Salvador les hiciera. Hoy también podemos descansar confiadamente en cada promesa que Él nos da, el Cuerpo de Cristo.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

God’s Word Fulfilled – Acts 1:15-26

In the 1660’s, Robert Boyle predicted “the cure of diseases from a distance or at least by transplantation.” In 1865, Jules Verne predicted the moon landing in his book From The Earth To The Moon. He even predicted a rocket being launched from Florida, weightlessness in space, and the number of astronauts aboard. While these predictions are amazing, the greatest predictions in the world are recorded in the Bible. In the Old Testament, there are hundreds of predictions that literally came true.

In Acts Chapter 1, we have an example of a divine prediction that was fulfilled, just as God promised. “Peter stood up in the midst of the disciples, and said, “…men and brethren, this Scripture needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas…For he was numbered with us … Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder…” (Acts 1:18). Peter was referring to Psalm 41:9, which says, “Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.” The Savior referred to this passage in John 13:18, where He specified that He chose one to be close to Him, who would betray Him, “that the Scripture may be fulfilled.” We should NOT conclude that the Lord Jesus compelled Judas to betray Him. God never commandeers the free will of any man, woman, or child. Instead, God would have us understand that, in His omnipotent and omniscient power, He knows all things even before they happen. Therefore, He can predict in Scripture everything in detail, and His words will always come to pass. Isaiah 46:9-10 states it this way: “…for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me, Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand. ”

These words were intended to be a comfort to the disheartened Jewish believers of Christ who anticipated an immediate, victorious establishment of the Millennial Kingdom. They could rest in the truth that God was in control and would yet fulfill every promise the Savior made to them. We today can also rest confidently in every promise He gives to us, the Body of Christ.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


En un acuerdo – Hechos 1:14

Recientemente, durante gran parte del día, cuidaba a dos de nuestros nietos, que son hermanos. Con frecuencia, literalmente se golpeaban, mordían y gritaban. Luego, tres minutos más tarde, estarían jugando felices juntos con una risa desbordante de alegría, o sentados uno al lado del otro en una silla hablando entre ellos con dulce voz. Se me ocurrió que los hijos de Dios, en todas las edades, actúan de la misma manera.

Inmediatamente después de la ascensión final del Señor Jesucristo al cielo, los 120 fieles seguidores del Salvador regresaron a Jerusalén. Cabe destacar que incluso antes de ser investidos con el poder del Espíritu Santo, se los describe como “… unánimes en oración…” (Hechos 1:14). Para enfatizar, y para que no la perdamos, esta condición de unidad se repite varias veces. Mientras esperaba el poder milagroso prometido para presenciar a Israel perdido, “… estaban todos reunidos en un mismo lugar” (Hechos 2: 1). Después de seguir el requisito único del reino de vender todas sus posesiones, continuaron “… unánimes en el templo día tras día…” (Hechos 2:46). Cuando los líderes religiosos judíos les ordenaron no hablar acerca de Cristo, “alzaron sus voces a Dios unánimes” en oración, pidiendo audacia para seguir testificando (Hechos 4: 23-29). A medida que continuaron en el ministerio, fueron “… de un solo ánimo en el pórtico de Salomón” (Hechos 5:12). En pocas palabras, aquellos que siguen a Cristo deben vivir, adorar, ministrar e interactuar unos con otros en una unidad bendecida y armoniosa. Pablo les dice a los santos en Corinto, “… Los exhorto, pues, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, a que se pongan de acuerdo … estén completamente unidos en la misma mente y en el mismo parecer” (I Corintios 1:10). A través de la Palabra de Dios y del Espíritu Santo que mora en ellos, el Señor sigue rogando a los creyentes que interactúen entre sí en armonía. Es por esto que se nos instruye a ser “procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz” (Efesios 4: 3), y que “… sean de un mismo sentir. Vivan en paz …” (II Corintios 13:11).

¿Qué tipo de hijo de Dios eres? ¿Eres como los que gritan y pelean, o eres uno dulce y feliz, lo cual te permite ser llevadero? Eres parte del problema o parte de la solución. Decide ahora mismo que tus palabras y tu conducta de hoy promuevan la unidad, y no la destruyan.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

In One Accord – Acts 1:14

Just recently, for much of the day, I cared for two of our grandchildren, who are siblings. Frequently, they were at each other’s throats literally hitting, biting, and screaming. Then, three minutes later, they would be playing happily together with overflowing laughter and joy, or sitting side by side in a chair talking to one another in sweet voices. It occurred to me that God’s children, in every age, act in much the same way.

Immediately after the final ascension of the Lord Jesus Christ into heaven, the 120 faithful followers of the Savior returned to Jerusalem. It is noteworthy that even before being endued with power from the Holy Spirit, they are described as continuing “…with one accord in prayer and supplication…” (Acts 1:14). For emphasis, and so we don’t miss it, this condition of unity, which continued, is repeated for us several times. While waiting for promised miraculous power to witness to lost Israel, “…they were all with one accord in one place” (Acts 2:1). After following the unique, kingdom requirement to sell all their possessions, they continued “…daily with one accord…” (Acts 2:46). When commanded by the Jewish religious leaders to not speak to others about Christ, “they lifted up their voice to God with one accord” in prayer, asking for boldness to continue witnessing (Acts 4:23-29). As they continued in ministry, they were “…with one accord in Solomon’s porch” (Acts 5:12). Simply put, those who follow Christ are to live, worship, minister, and interact with one another in blessed, harmonious unity. Paul tells the saints at Corinth, “…I beseech [beg] you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing…that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment” (I Corinthians 1:10). Through the Word of God and indwelling Holy Spirit, the Lord is still begging believers to interact with one another in harmony. This is why we are instructed to be “endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace” (Ephesians 4:3), and to “…be of one mind, [and] live in peace…” (II Corinthians 13:11).

Which kind of child of God are you? Are you like the ones screaming and fighting, or are you one happily speaking sweet words, making it easy to get along? You are either part of the problem or part of the solution. Decide right now that your words and conduct today are going to promote unity, not destroy it.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Enfoque adecuado – Hechos 1:1-10

Una tarde de verano mientras ministraba en Black Hills, Dakota del Sur, regresé a la iglesia para encontrar un equipo que acababa de terminar de repavimentar todo el asfalto de la iglesia. Sabía que no habíamos autorizado un proyecto así, entonces le pregunté al capataz por qué estaban allí. Él acababa de enterarse por su jefe que había llevado a su equipo al lugar equivocado. Se suponía que debían repavimentar en otro lugar de nuestra subdivisión. Por mala suerte, para ellos, fueron a parar al área incorrecta.

Durante cuarenta días después de la resurrección del Señor Jesucristo, se apareció a Sus fieles seguidores, “y les hablaba acerca del reino de Dios” (Hechos 1: 3). “El reino de Dios” es un término genérico relacionado con el gobierno de Dios en todas las épocas, desde la creación hasta la eternidad. En efecto, nuestro Señor les dio un estudio bíblico para ayudarlos a ver cómo encajan todas las cosas en el plan general de Dios. Incluido en esta secuencia, el prometido “reino de los cielos” o el Reino Milenial. Casi con seguridad, explicó acerca de los siete años de tribulación, necesitaba consuelo para enfrentar futuras persecuciones e instrucciones para mantenerse ocupado alcanzando almas perdidas. En este contexto, los discípulos le preguntaron a su Mesías: “… Señor, ¿restituirás el reino a Israel en este tiempo?” (Hechos 1: 6). Su pregunta fue más allá de la curiosidad. Como se indica en Mateo 19:27, se enfocaron como un rayo láser en lo que recibirían cuando se estableciera el Reino Milenial. Su consulta fue incorrecta por dos razones. Dos veces antes, el Señor Jesús les dijo que solo el Padre sabía la hora exacta en que se establecería el Reino Milenial (Mateo 24:36, 42). Por lo tanto, Él dijo: “A ustedes no les toca saber los tiempos …” (Hechos 1: 7). Más importante aún, habían perdido su enfoque en el ministerio. Esta respuesta implicaba que centrarían continuamente su atención en ser fieles en su servicio hasta su regreso como rey de reyes.

A veces, los creyentes en la Dispensación de la Gracia cometemos un error similar al tener un enfoque equivocado. Pensamos principalmente en la familia, el tiempo libre, los deportes, incluso el estudio de la profecía o la expectativa del cielo. Nunca debemos olvidar que nuestro enfoque constante es estar al alcance de las almas con el Evangelio de la Gracia de Dios, y permanecer fieles en Su servicio hasta que Él nos llame a los cielos. ¡Tenemos trabajo que hacer para Cristo! Manténgase enfocado en el ministerio espiritual por encima de otras distracciones.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Proper Focus – Acts 1:1-7

One summer afternoon while pastoring in the Black Hills of South Dakota, I returned to the church to find a crew just finishing resurfacing the entire church blacktop. I knew we had not authorized such a project, so I asked the foreman why they were there. He had just found out from his boss that he had taken the crew to the wrong location. They were supposed to resurface another location in our subdivision. Unfortunately for them, they were focused on the wrong area.

For forty days after the resurrection of the Lord Jesus Christ, He appeared to His faithful followers, “speaking [to them] of the things pertaining to the kingdom of God” (Acts 1:3). “The kingdom of God” is a somewhat generic term relating to God’s rule over all the ages, from creation to eternity future. In effect, our Lord gave them a Bible survey course to help them see how all things fit together in God’s overall plan. Included in this sequence, the promised future “kingdom of heaven,” or the Millennial Kingdom, was “at hand.” Almost certainly, He explained about the seven years of tribulation, needed comfort to face future persecutions, and instructions to stay busy reaching lost souls. In this context, the disciples asked their Messiah, “…Lord, wilt Thou at this time restore the kingdom to Israel?” (Acts 1:6). Their question went beyond curiosity. As indicated in Matthew 19:27, they focused like a laser beam on what they would receive when the Millennial Kingdom was established. Their inquiry was wrong for two reasons. Twice before, the Lord Jesus told them that only the Father knew the exact time the Millennial Kingdom would be established (Matthew 24:36, 42). Therefore, He said, “It is not for you to know the times…” (Acts 1:7). More importantly, they had lost their focus on ministry. This answer implied that they were to continually center their focus on being faithful in His service until His return as King of kings, whenever that would be.

Sometimes we believers in the Dispensation of Grace make a similar mistake of having the wrong focus. We think primarily about family, leisure time, sports, even the study of prophecy, or expectation of heaven. We must never forget our constant focus is to be on reaching souls with the Gospel of the Grace of God, and remain faithful in His service until He calls us into the heavens. We have work to do for Christ! Stay focused on spiritual ministry above other distractions.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Halitosis o hierbabuena – I Corintios 16:18

Un divertido comercial de televisión muestra a dos esposos que se despiertan uno junto al otro en la cama por la mañana. Ambos reconocen al instante su halitosis o mal aliento, se tapan la boca y se levantan diciendo: “Buenos días”. Todos sabemos que después de dormir toda la noche, nuestro aliento se ha vuelto extremadamente rancio. Es por eso que una de las primeras cosas que hacemos cada día es lavarnos los dientes. Del mismo modo, muchos de nosotros usamos menta para refrescar nuestro aliento durante todo el día.

Cuando el apóstol Pablo mencionó a Estéfanas, Fortunato y Acaico, reveló algo muy importante sobre su carácter. Él declaró: “Porque tranquilizaron mi espíritu y el de ustedes; reconozcan pues a los tales” (I Corintios 16:18). El apóstol Pablo había sido bendecido por tener numerosos amigos cristianos que fueron un estímulo espiritual. No fue por accidente que se unió a aquellos que refrescaron su caminar diario con Cristo y renovaron su deseo de servir al Señor Jesucristo. Pablo, como David antes que él (Salmo 119: 63), se rodeó e intencionalmente pasó tiempo en compañía de los creyentes. Los hombres mencionados anteriormente se preocuparon lo suficiente por Pablo para viajar grandes distancias para traerle los fondos y suministros necesarios, incluido un suministro de compañerismo refrescante. Pablo se había asociado previamente en el ministerio con Bernabé, viajando extensamente para proclamar el Evangelio de la Gracia. Hechos 4:36 reveló que el nombre de pila de Bernabé era José, pero debido a que su personalidad era de constante aliento, los apóstoles lo llamaron Bernabé “… que significa hijo de consolación …” Mientras que otros evitaron o rechazaron a Pablo, Bernabé se hizo su amigo, fortaleció, alentó y se asoció con él en el ministerio. Aquila, Priscila, Tito y Timoteo son otros ejemplos de creyentes que refrescaron el espíritu de Pablo y lo animaron en su caminar con el Salvador. La instrucción de Pablo a los creyentes en Corinto fue para reconocer cálidamente a las personas alentadoras y piadosas. En otras palabras, “… reconozcan pues a los tales” (I Corintios 16:18).

No te permitas convertirte en un quejoso y desalentador. En lugar de eso, elige ser como la menta que refresca a los que te rodean con estímulo espiritual. Sigue siendo positivo en actitud, edificando en el discurso, alentando en perspectiva, y alabando a aquellos que actúan de la misma manera. ¿A quién conoces que debería ser reconocido hoy por ser uno que refresca tu espíritu y camina con el Señor?  Ahora es el momento de refrescar el espíritu de otra persona.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Halitosis or Peppermint? – I Corinthians 16:18

An amusing commercial on television pictures a husband and wife waking up next to one another in bed in the morning. They both instantly recognize their halitosis, or bad breath, cover their mouths, and turn to get up while saying, “Good morning.” We all know that after sleeping through the night, our breath has become extremely stale. That’s why one of the first things we do each day is thoroughly brush our teeth. Likewise, many of us use peppermint to refresh our breath throughout the day.

When the Apostle Paul mentioned Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, he revealed something very important about their character. He stated, “For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such” (I Corinthians 16:18). The Apostle Paul had been blessed to have a number of Christian friends who were a spiritual encouragement. It wasn’t by accident that he companied with those who refreshed his daily walk with Christ and renewed his desire to serve the Lord Jesus Christ. Paul, like David before him (Psalm 119:63), surrounded himself with and intentionally spent time in the company of believers. The men mentioned above cared enough about Paul to travel great distances to bring him needed funds and supplies, including a supply of refreshing fellowship. Paul had previously partnered in ministry with Barnabas, traveling extensively to proclaim the Gospel of Grace. Acts 4:36 revealed the given name of Barnabas was Jose, but because his personality was one of constant encouragement, the apostles gave him the surname Barnabas “…which is, being interpreted, the son of consolation….” While others avoided or shunned Paul, Barnabas befriended, strengthened, encouraged, and partnered with him in ministry. Aquila, Priscilla, Titus, and Timothy are other examples of believers who refreshed Paul’s spirit and encouraged him in his walk with the Savior. Paul’s instruction to the believers at Corinth was to warmly recognize encouraging, godly people. In other words, “…acknowledge ye them that are such” (I Corinthians 16:18).

Don’t allow yourself to become a complainer and discourager. Instead, choose to be like a peppermint that refreshes those around you with spiritual encouragement. Purposely remain positive in attitude, edifying in speech, encouraging in outlook, and praising those who act likewise. Who do you know that should be acknowledged today for being one who refreshes your spirit and walk with the Lord? Now, it’s time for you to refresh the spirit of someone else.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Adicción – I Corintios 16:15

Tenemos un allegado que está luchando con el alcoholismo. Una vez embriagado, se vuelve odioso, violento y extremadamente abusivo. Esto le ha costado relaciones y su matrimonio cuando infligió lesiones físicas a otras personas a su alrededor. Eventualmente, con grandes dificultades, ha podido permanecer sobrio durante siete años. Entonces, un supuesto amigo lo convenció de que había estado sobrio el tiempo suficiente como para poder volver a beber, y todo estaría bien. Lo que sucedió fue predecible. Reincidió en las borracheras, el abuso y la constante intoxicación.

¿A qué eres adicto? ¿café, medicamentos recetados, aerosol nasal, al trabajo, televisión, deportes o aparatos electrónicos? Ya sea que nos demos cuenta o no, la mayoría de nosotros somos adictos a algo. Debemos ser cuidadosos con lo que permitimos que nos atraiga constantemente. El apóstol Pablo escribió en I Corintios 6:12: “Todas las cosas me son lícitas, mas no todo me conviene; todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna”.

La mayoría de las adicciones son malas, pero hay una que es muy buena. Pablo nos señala esto mediante el uso de la adicción de una familia entera como ejemplo. En I Corintios 16:15, él dijo: “les ruego, hermanos, (saben que la casa de Estéfanas … se han dedicado al servicio de los santos)”. Estos creyentes tomaron la decisión consciente de llenar sus vidas de una constante actividad que ministrara espiritualmente a otros. Suponemos que esto significaba dar palabras de aliento, apoyo en la oración, estar presente en momentos de necesidad, compartir la Palabra de Dios, retar a los demás cuando sus piernas espirituales se debilitaban, y más. Siguieron el ejemplo de Pablo, expresado en sus palabras: “A pesar de ser libre de todos, me hice siervo de todos …” (I Corintios 9:19). Oh, si todos nos volviéramos tan adictos a dar ministerio a los demás, que eso nos atrajera perpetuamente, que no pudiéramos detenerlo, permitiendo que nos defina, que nos haga personas diferentes y mejores, y nos diera paz como ninguna otra cosa. Al describir esta familia de siervos, Pablo dijo, “… tranquilizaron mi espíritu y el de ustedes. Reconozcan, pues, a los tales” (I Corintios 16:18).

¿Conoces a alguien dedicado al ministerio de otros santos? Si es así, agradece hoy con cooperación, una expresión de gratitud y un mayor grado de respeto. Luego, busca seguir su ejemplo. Conviértete en adicto al ministerio de Cristo.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Addiction – I Corinthians 16:15

We had someone close to us struggle with alcoholism. Once inebriated, he became obnoxious, violent and extremely abusive. It cost him relationships and his marriage when he inflicted physical injuries upon others around him. Eventually, with great hardship, he was able to remain sober for seven years. Then, a so-called friend convinced him that he had been sober long enough that he could drink again, and everything would be okay. What happened was predictable. He relapsed into binge drinking, abusiveness, and constant intoxication.

What are you addicted to: coffee, prescription drugs, nasal spray, work, television, sports, or electronic gadgets? Whether we realize it or not, most of us are addicted to something. We need to be careful about what we allow ourselves to be constantly drawn to. The Apostle Paul wrote in I Corinthians 6:12, “All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.”

Most addictions are bad, but there is one that is very good. Paul brings this to our attention by using the addiction of one entire family as an example. In I Corinthians 16:15 he said, “I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas…that they have addicted themselves to the ministry of the saints).” These believers made a conscious decision to consistently fill their lives with activity that would spiritually minister to others. We assume this meant giving encouraging words, prayer support, being there in time of need, sharing the Word of God, challenging others when their spiritual legs grew weak, and more. They followed the example of Paul, expressed in his words, “For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all…” (I Corinthians 9:19). Oh that all of us would become so addicted to ministry to others that we are perpetually drawn to it, can’t stop it, allow it to define us, make us a different, better person, and satisfy us like nothing else. When describing this family of servants, Paul said, “…they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such” (I Corinthians 16:18).

Do you know someone who is dedicated to the ministry of other saints? If so, acknowledge them today with cooperation, an expression of appreciation, and a greater degree of respect. Then, seek to follow their example. Get addicted to ministry for Christ.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."