Socios en el ministerio – Hechos 6:1-7

Ha sido mi gran bendición tener a mi esposa, Terri, como mi ayudante en el matrimonio y en el ministerio. Si bien su papel ha sido el menos visible, sus contribuciones han sido inmensas. Ella es mi consejera, animadora y facilitadora en el ministerio. Ella sigue asistiendo fielmente a los servicios de la iglesia, enseña a niños o mujeres, gentilmente auspicia ministerios frecuentes en nuestro hogar, edita mis escritos, comparte verdades bíblicas, limpia los edificios de la iglesia y mucho más. En resumen, ella ha hecho que gran parte de nuestro ministerio sea posible y más efectivo.

Cuando los líderes de la iglesia del reino judío se dieron cuenta de que era necesario atender las necesidades materiales de las viudas en su asamblea, buscaron santos espirituales y sólidos para cumplir con estas necesidades (Hechos 6: 1-3). Su ministerio sería menos visible que el de los apóstoles, pero igual de importante. De hecho, el cumplimiento de este ministerio permitió a los apóstoles dedicarse más a la proclamación de la Palabra de Dios. Además, el resultado de esta asociación en el ministerio permitió “… aumentar la Palabra de Dios; y el número de los discípulos se multiplicó en Jerusalén en gran medida … ” (Hechos 6: 5). Del mismo modo, tener colaboradores en el ministerio permitió que el ministerio del apóstol Pablo fuera más productivo. Este principio de ayudantes en el ministerio es tan importante que la Palabra de Dios está llena de ejemplos. Bernabé, Lucas, Silas, Timoteo, Epafras y Tito viajaron con Pablo, ministrando lo que necesitaban mientras también ministraban a otros. Pablo reconoció a Phoebe como una sierva, o diaconisa, que había “socorrido muchos” en la iglesia en Cencrea. Pablo también mencionó a Priscila y Aquila, llamándolas “mis ayudantes en Cristo Jesús” (Romanos 16:3). Observa que el papel de la mujer en el ministerio era tan importante como el de su esposo. De hecho, el esposo y su esposa solo se mencionan en las Escrituras como un equipo; y en algunos casos, el nombre de la esposa se da primero.

No importa cuán talentosos seamos, nadie puede atender de manera efectiva todas las necesidades. El trabajo de Dios necesita hombres y mujeres para dar clases, servir en la guardería, cocinar, transportar a otros a los servicios, limpiar la iglesia, grabar o enviar sermones, saludar y seguir a los visitantes, alentar a los enfermos, depositar ofrendas, asesorar, dirigir la música, proporcionar servicios de secretaría, trabajar con adolescentes y mucho más. Todo individuo salvado es muy necesario en el ministerio. Conviértete en un socio en el ministerio de hoy; y al hacerlo, ayuda a tu iglesia a crecer.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Partners in Ministry – Acts 6:1-7

It has been my rich blessing to have my wife, Terri, as my helpmate in marriage and in ministry. While her role has been the less visible one of the two of us, her contributions have been immense. She is my counselor, encourager, and enabler in ministry. She continues to faithfully attend church services, teach children or women’s classes, graciously hosts frequent ministry in our home, edits my writings, shares biblical truths, cleans the church buildings, and much more. In short, she has made much of our ministry possible and more effective.

When the leaders of the Jewish kingdom church were aware that it was necessary to attend to the material needs of the widows in their assembly, they looked to solid, spiritually-minded saints to fulfill these needs (Acts 6:1-3). Their ministry would be less visible than that of the apostles, but it was just as important. In fact, their fulfilling this ministry enabled the apostles to devote themselves more fully to proclaiming the Word of God. Moreover, the result of this partnership in ministry enabled “…the Word of God [to have] increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly…” (Acts 6:5). Likewise, having co-laborers in ministry enabled the Apostle Paul’s ministry to be more productive. This principle of helpers in ministry is so important that God’s Word is full of examples. Barnabas, Luke, Silas, Timothy, Epaphras, and Titus all traveled with Paul, ministering to his needs while also ministering to others. Paul recognized Phoebe as a servant, or deaconess, who had been a “succourer of many” at the church in Cenchrea. Paul also mentioned Priscilla and Aquila, calling them “my helpers in Christ Jesus:” (Romans 16:3). Notice the woman’s role in ministry was just as important as that of her husband. In fact, this husband and wife are only mentioned in Scripture as a team; and in some instances, the wife’s name is given first.

No matter how gifted, no one can effectively minister to every need. God’s work needs men and women to teach classes, serve in the nursery, cook meals, transport others to services, clean the church building, record or mail out sermons, greet and follow up with visitors, encourage the sick, usher, deposit offerings, give counsel, lead in music, provide secretarial duties, prepare food, work with the teens, and much more. Every saved individual is greatly needed in ministry. Become a partner in ministry today; and in so doing, help your church to grow.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


¿Qué se necesita? – Hechos 5:1-42

Alguien dijo una vez: “El test de tu carácter es lo que se necesitas para detenerte”. El 13 de julio de 1913, Adoniram y Nancy Judson fueron los primeros misioneros de América en Birmania. Los oficiales les dijeron que no los querían en Birmania, así que lo mejor que podían hacer era ir a otro lugar. Pero no lo hicieron. Nancy perdió a su primer hijo mientras se dirigía a su campo de misión. Un año más tarde dio a luz a otro niño que murió al siguiente año. Entonces, estalló la guerra entre Gran Bretaña y Birmania. Como Judson hablaba inglés, lo colocaron en una prisión mortal, sucia y plagada de enfermedades. Mientras Adoniram estaba encarcelado, Nancy dio a luz a otro niño; pero un año después, ella y el bebé habían muerto. Después de siete años en Birmania, Judson no tenía un solo converso a Cristo. Sin embargo, se negó a renunciar. Como resultado, años más tarde, Judson fue llamado “el hombre de Jesucristo en Birmania” porque muchos llegaron a confiar en el Salvador a través de su inquebrantable ministerio. 1

Aprendimos en Hechos 4 y 6 que los líderes religiosos de Israel habían encarcelado a Pedro y a Juan por predicar la vida eterna mediante la fe en Jesús de Nazaret. En este punto, estos líderes religiosos “… deseaban matarlos” (Hechos 5:33). Gamaliel, un doctor en leyes, que “tenía reputación entre todas las personas”, calmó su discusión frenética. Luego, los líderes religiosos convocaron a los apóstoles a su asamblea, los golpearon injustamente y “… les prohibieron hablar en el nombre de Jesús, y los dejaron libres” (Hechos 5:40).  ¿La depresión o el silencio fueron la respuesta del apóstol? ¡No! Dejaron el consejo “… regocijándose de que se los considerara dignos de sufrir en su nombre” (Hechos 5:41). Entonces, se pararon “… Y todos los días, en el templo y de casa en casa, no cesaban de enseñar y anunciar la buena noticia de que Jesús es el Cristo” (Hechos 5:42). No permitirían que ni siquiera la persecución les impidiera proclamar a Cristo.

Dios colocó este registro en Su Palabra para animar a los creyentes de todas las edades. No debemos dejarnos intimidar por los hombres. En cambio, debemos compartir el Evangelio con valentía. Cuando surja cualquier tipo de oposición, debemos aprender a regocijarnos de que seamos dignos de sufrir por Cristo. Debemos ver las dificultades que enfrentamos en la causa de Cristo como una prueba de nuestro carácter y fe. Rehúsa dejar de ministrar y confía en el poder de Dios.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

What Does It Take? – Acts 5:1-42

Someone once said, “The test of your character is what it takes to stop you.” On July 13, 1913, Adoniram and Nancy Judson were the first America missionaries to Burma. Officials told them they were not wanted in Burma so the best thing they could do was go somewhere else. But they didn’t. Nancy lost her first child while sailing to their mission field. A year later she gave birth to another child who died within one year. Then, war broke out between Britain and Burma. Because Judson spoke English, he was placed in a filthy, disease-ridden death prison. While Adoniram was imprisoned, Nancy gave birth to another child; but within a year, both she and the baby had died. After seven years in Burma, Judson did not have a single convert to Christ. Nonetheless, he refused to quit. As a result, years later, Judson was called “Jesus Christ’s man in Burma” because many came to trust in the Savior through his unwavering ministry.

We learned in Acts 4 and 6 that the religious leaders of Israel had imprisoned Peter and John for preaching eternal life through faith in Jesus of Nazareth. At this point, these religious leaders “…took counsel to slay them” (Acts 5:33). Gamaliel, a doctor of the law, who was “held in reputation among all the people”, calmed their frenzied discussion. Then, the religious leaders called the apostles back to their assembly, unlawfully beat them, and “…commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go” (Acts 5:40). Was the response of the apostle’s depression or silence? No! They left the counsel “…rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name” (Acts 5:41). Then, they stood “…daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ” (Acts 5:42). They would not allow even persecution to stop them from proclaiming Christ.

God placed this record in His Word to be an encouragement to believers in every age. We must not be intimidated into silence by men. Instead, we must boldly share the gospel. When any kind of opposition arises, we must learn to rejoice that we are counted worthy to suffer for Christ. We must see any hardship we face in the cause of Christ as a test of our character and faith. Refuse to stop ministering, and rely on the power of God to enable you.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Cruzando la línea – Hechos 5:1-11

A principios de febrero de 2011, la ex animadora de Bengals y maestra de inglés en la preparatoria Dixie Heights, Sarah Jones de 27 años tuvo una relación íntima con Cody York, de 17 años. Ambas partes negaron la relación durante varios años y le mintieron a la policía, a los funcionarios escolares, a los medios de comunicación y a sus familias. Después de meses de engaño, Sarah Jones admitió el romance y dijo: “Es incorrecto que un maestro tenga cualquier tipo de relación que cruce la línea con un alumno, no hay un área gris … Lo que hice estuvo mal. Y me siento culpable … de herir a otras personas en esto … [incluso] que nuestras familias tuvieran que pasar por esto”.

Es cierto que una esposa debe someterse a la voluntad de su esposo, que es el jefe de la familia. Sin embargo, hay casos en que una esposa no debe obedecer a su esposo, y tenemos un principio bíblico que lo aclara. En el capítulo 5 de Hechos, Ananías y Safira vendieron una posesión y acordaron quedarse con una parte, mientras que ellos les dijeron a los apóstoles judíos que dieron la cantidad total. Con el don sobrenatural del conocimiento, Pedro reprendió al esposo por mentirle al Espíritu Santo, y Ananías cayó muerto. Tres horas después, Pedro reprendió a Safira por estar de acuerdo con su esposo en mentir sobre este asunto. Independientemente de la decisión de su esposo de mentir, Safira debería haber dicho la verdad. En cambio, ella mintió, también cruzó la línea de del bien hacia el mal. Vemos el mismo principio cuando Abimelec tomó a Sara como su esposa, y Abraham mintió diciendo que ella era solo su hermana. Después de que Dios intervino para detener el proceso, Abimelec reprendió a Sara por no hablar para aclarar su verdadera relación. Él le dijo, “esto constituye para ti … una venda a los ojos. Así eres totalmente vindicada” (Génesis 20:16). El principio que guía a la esposa a seguir a Dios en lugar de los deseos de su esposo se encuentra en Hechos 4:19. Pedro declaró, “Juzguen ustedes sí es justo delante de Dios obedecerles a ustedes antes que a Dios”. La respuesta obvia es que todo creyente debe obedecer siempre a Dios, incluso cuando eso es diferente de lo que cualquier hombre, o esposo, demande.

Señoras, si tienen novio, padre o esposo que las empuja a involucrarse en algún tipo de pecado, deben obedecer a Dios en vez de a los hombres. No crucen la línea del bien al mal. La obligación de uno con Dios siempre triunfa sobre todo y todos los demás.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Crossing the Line – Acts 5:1-11

Beginning in February 2011, former Bengals cheerleader and English teacher at Dixie Heights High School, Sarah Jones (27), had an intimate affair with 17-year-old Cody York. Both parties denied the relationship for several years and lied to police, school officials, the media, and their families. After months of deception, Sarah Jones admitted to the affair, saying, “It is wrong for a teacher to have any type of relationship that crosses the line with a student, there is no gray area… What I did was wrong. And I feel guilty…that other people were hurt in this…[including] our families having to go through this.”

It is true that a wife should submit herself to the will of her husband, who is the head of the household. However, there are instances when a wife should not obey her husband, and we have a biblical principle that makes this clear. In Acts Chapter 5, Ananias and Sapphira sold a possession agreeing to keep a portion of it, while they told the Jewish apostles that they gave the entire amount. With a supernatural gift of knowledge, Peter rebuked the husband for lying to the Holy Ghost, and Ananias fell dead. Three hours later, Peter similarly rebuked Sapphira for agreeing with her husband to lie about this matter. Regardless of her husband’s decision to lie, Sapphira should have told the truth. Instead, she lied, also crossing the line of right into wrong. We see the same principle when Abimelech took Sarah as his wife, and Abraham lied saying she was only his sister. After God intervened to stop the process, Abimelech rebuked Sarah for not speaking up to clarify their true relationship. He told her, “he is to thee a covering of the eyes… and…thus she was reproved” (Genesis 20:16). The principle that guides a wife to follow God rather than the wishes of her husband is found in Acts 4:19. Peter declared, “…Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.” The obvious correct answer is that every believer must always obey God, even when it is different from what any man, or husband, demands.

Ladies, if you have a boyfriend, father, or husband who pushes you to engage in any kind of sin, you must obey God rather than man. Don’t cross the line from right into wrong. One’s obligation to God always trumps everything and everyone else.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Valentía en el testimonio – Hechos 4:11-19

John Knox fue un predicador del siglo XVI, famoso por su evangelismo y su lema frecuentemente utilizado: “Give me Scotland or I die”. Sin embargo, una vez fue arrestado por “predicar la Biblia fuera de la iglesia” y obligado a servir durante muchos meses. como esclavo remando en una galera. Con su madurez espiritual y su oración profunda en su tiempo de esclavitud, regresó para predicar con valentía a Cristo, sin importar las consecuencias. Su intrépido testimonio fue tan poderoso que la corrupta reina María de Escocia dijo: “Le temo más a las oraciones de John Knox que a todos los ejércitos reunidos de Europa”.1 Necesitamos este tipo de audacia y determinación, incluso hoy.

Pedro y Juan fueron arrestados cuando proclamaron “a todo el pueblo de Israel … en el nombre de Jesucristo de Nazaret”, diciendo: “Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo … en que podamos ser salvos”. (Hechos 4:10-12). Cuando los corruptos líderes espirituales de Israel vieron “la valentía de Pedro y Juan, y teniendo en cuenta que eran hombres sin letras e indoctos, se asombraban y reconocían que habían estado con Jesús”(Hechos 4:13). Entonces se ordenó a Pedro y Juan “… que no hablaran ni enseñaran en el nombre de Jesús” (Hechos 4:18). Pero a pesar de las consecuencias, se negaron a dejar de compartir el Evangelio. Una vez liberados de la prisión, acudieron a otros creyentes y oraron colectivamente pidiéndole a Dios: “y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía” (vs.29). A partir de entonces, “hablaban la palabra de Dios con valentía” (vs.31). La valentía es un elemento clave para compartir con éxito el evangelio con las almas perdidas. Pablo les dijo a los creyentes en Tesalónica, “tuvimos valentía en nuestro Dios para anunciarles el evangelio de Dios en medio de grande conflicto” (I Tesalonicenses 2: 2). Pero, ¿de dónde vino la valentía de estos hombres de fe? Tanto para Pedro como para Pablo, vino directamente de la oración, específicamente pidiendo valentía. Los santos judíos le pidieron a Dios valentía (Hechos 4:29), y Pablo les pidió a los santos de Éfeso que oraran por él “para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio” (Efesios 6:19).

Estos ejemplos nos recuerdan que no debemos dejar de compartir el evangelio, independientemente de las consecuencias negativas. Cuando testifiquemos, también debemos orar por ser valientes y por la convicción en aquellos que están perdidos.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Boldness in Witnessing – Acts 4:11-19

John Knox was a 16th century preacher, famous for his evangelism and frequently used slogan, “Give me Scotland or I die.” Once, however, he was arrested for “preaching the Bible outside the church,” and was forced to serve many months as a slave rowing on a galley ship. With his spiritual maturity and prayer deepened by his time of slavery, he returned to boldly preach Christ, regardless of the consequences. His fearless testimony was so powerful that the corrupt Queen Mary of Scotland said, “I fear the prayers of John Knox more than all the assembled armies of Europe.” We need this kind of boldness and resolve in witnessing even today.

Peter and John were arrested when they proclaimed “to all the people of Israel…by the name of Jesus Christ of Nazareth” saying, “Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven…whereby we must be saved” (Acts 4:10,12). When the corrupt spiritual leaders of Israel saw “the boldness of Peter and John, and perceived they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge…they had been with Jesus” (Acts 4:13). Then Peter and John were commanded “…not to speak at all or teach in the name of Jesus” (Acts 4:18). But regardless of the consequences, they refused to stop sharing the gospel. Once released from prison, they went to fellow believers and they collectively prayed asking God to “grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word” (vs. 29). Thereafter, “they spake the word with all boldness” (vs. 31). Boldness is a key element in successfully sharing the gospel with lost souls. Paul told the believers at Thessalonica, “we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention” (I Thessalonians 2:2). But where did this boldness of these men of faith come from? For both Peter and Paul, it came directly from prayer specifically asking for boldness. The Jewish saints asked God for boldness (Act 4:29), and Paul asked the saints at Ephesus to pray for him “that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel” (Ephesians 6:19).

These examples remind us that we must not shrink from sharing the gospel, regardless of any negative consequence. When witnessing, we also need to be much in prayer for boldness on our part, and conviction in those who are lost.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


¿Que dice un nombre? – Hechos 3:15

El estudiante PhD, Ahtanasios Kokkinaakis, analizó datos del videojuego, League of Legends, jugado por alrededor de setenta millones de personas en todo el mundo. Concluyó, “Estos datos son como una ventana a la personalidad de los jugadores … Cuando un jugador usaba expresiones antisociales como su nombre de usuario, tendían a adoptar un comportamiento antisocial similar en el entorno del juego. Por el contrario, descubrió que el comportamiento positivo en el juego, como la formación de equipos o el liderazgo, [a menudo] podría correlacionarse tanto con nombres de usuario positivos como con rasgos positivos de personalidad en el mundo real”.1

En los primeros Hechos, como en los Evangelios, Dios usó un milagro para llevar a los judíos no salvos a Cristo. Cuando Pedro fue el instrumento para sanar a un hombre cojo, dijo: “Hombres de Israel … Pero ustedes negaron al Santo y Justo.… y mataron al Autor de la vida” (Hechos 3: 12-15). Los nombres utilizados para Dios el Hijo son siempre importantes porque explican quién es Cristo y qué hizo por la humanidad. Pedro describió al Señor Jesús como Santo y Justo, y allí calificado para ser “una ofrenda” por los pecados del mundo. Él es “el Autor de la vida” porque un Autor es un líder, o un heredero real, que es digno de ser sometido. El apóstol Juan explica: “En él está la vida” (Juan 1: 4), “Y este es el testimonio, que Dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en [o por la fe en] su Hijo” (I Juan 5:11). En otro lugar, se llama al Señor Jesucristo, “el autor de su salvación” (Hebreos 2:10). Esto se debe a que “… no hay otro nombre debajo del cielo … en que podamos ser salvos” (Hechos 4:12). También se instó a los judíos a continuar “mirando a Jesús, el autor y consumador de la fe; quien … sufrió la cruz … y se ha sentado a la diestra del trono de Dios” (Hebreos 12: 2).

De todos estos títulos para el Señor Jesucristo, aprendemos que Él, y solo Él, puede proporcionar la vida eterna a aquellos que vendrán a Él con fe. Confía en Cristo solo para la vida eterna en este momento. Si has confiado en Él como tu única esperanza para el perdón de tus pecados, aparte de cualquier mérito humano, haz dos cosas. Regocíjate con inmensa gratitud en el Santo y Justo, el Autor de la Vida, el Autor de tu salvación, el Autor y Consumador de tu fe. Luego, comparte el Evangelio con alguien antes de que termine el día.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

What’s in a Name? – Acts 3:15

Ph.D student, Ahtanasios Kokkinaakis, analyzed data from a video game, the League of Legends, played by around seventy million people worldwide. He concluded, “This data is like a window on the individual players’ personalities…[When a player used] anti-social expressions in their user name, they tended to adopt similar anti-social behavior in the game environment. Conversely, he found that positive in-game behavior, such as team building, or leadership, might [often] correlate both with positive usernames and positive personality traits in the real world.”

In early Acts, as it was in the Gospels, God used a miracle to draw unsaved Jews to Christ. When Peter was the instrument to heal a lame man, he said, “Ye men of Israel…ye denied the Holy One and the Just…And killed the Prince of Life” (Acts 3:12-15). The names used for God the Son are always important because they explain who Christ is and what He did for mankind. Peter described the Lord Jesus as holy and just, and therein qualified to be “an offering” for the sins of the world. He is “the Prince of Life” because a prince is a leader, or royal heir, who is worthy of subjection. The Apostle John explains, “In Him is life” (John 1:4), “And this is the record, that God hath given unto us eternal life, and this life is in [or through faith in] His Son” (I John 5:11). Elsewhere, the Lord Jesus Christ is called, “the captain [or the commander] of their salvation” (Hebrews 2:10). This is because “…there is none other name under heaven…whereby we must be saved” (Acts 4:12). Jews were also urged to continue “looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who…endured the cross…and is set down at the right hand of the throne of God” (Hebrews 12:2).

From all these titles for the Lord Jesus Christ, we learn that He, and He alone, can provide eternal life to those who will come to Him in faith. Trust in Christ alone for eternal life right now. If you have trusted in Him as your only hope for the forgiveness of your sin, apart from any human merit, please do two things. Rejoice with immense gratitude in the Holy and Just One, the Prince of Life, the Captain of your salvation, the Author and Finisher of your faith. Then, share the gospel with someone before the end of the day.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Un ejemplo vivo – Hechos 3:1-11

El apóstol Pablo es más que un “Modelo” de la paciencia de Dios “para ejemplo de los que habían de creer en él para vida eterna” (I Timoteo 1:16). Él es más que un modelo para los creyentes hoy en día en las doctrinas únicas de la gracia que se nos insta a “seguir” (I Corintios 4:16; 11: 1). Pablo también es un ejemplo de lo religioso, pero espiritualmente muerto, que estuvo Israel en el pasado. Sin embargo, al igual que Pablo, Israel podría haberse vuelto vibrantemente vivo confiando en el Señor Jesucristo para la vida eterna.

Como nación, Israel se enfermó innecesariamente. Mientras los judíos se preparaban para entrar en su tierra prometida, Dios les prometió que “… Si escuchas atentamente la voz del Señor tu Dios … sí atiendes con cuidado a sus mandamientos … ninguna enfermedad de las que envié a Egipto te enviaré a ti…” (Éxodo 15:26). Si Israel hubiera sido fiel al Señor, hubieran disfrutado de una buena salud divina. Sin embargo, Israel estaba tan repetidamente enfermo con los pecados de la falsa adoración y el adulterio espiritual que muchos padecieron todo tipo de enfermedades. El hombre que Pedro y Juan encontraron en el templo pidiendo limosnas es un ejemplo de la condición espiritual de Israel. Él era “cojo desde el vientre de su madre” (vs.2). El mendigo en el templo también representaba cuán espiritualmente enferma y quebrada estaba la nación de Israel. Como un todo, ella estaba vacía en la relación de vida con el Señor. Todavía eran muy religiosos y activos en los rituales, pero fueron descritos acertadamente en Isaías 29:13, cuando el Señor les dijo: “… este pueblo se acerca con su boca y me honra solo con sus labios; pero su corazón está lejos de mí… “. Sin embargo, el Señor estaba dispuesto a sanarlos física y espiritualmente si confiaban plenamente en su Mesías prometido, el Señor Jesucristo. El mendigo es también un ejemplo de lo feliz que Israel podría llegar a ser mediante la fe salvadora en su Redentor. Una vez sanado, este mendigo estaba literalmente “saltando y alabando a Dios” en alegría desbordante (Hechos 3: 8). Podrían haber conocido una alegría espiritual exuberante al conocer a Cristo.

Mientras que el mendigo representa la condición espiritual pasada de Israel en la época de los primeros Hechos, él también puede ilustrar algunos creyentes de hoy. Si nuestro caminar está lejos del Señor, también nosotros nos volvemos espiritualmente paralíticos, pobres y carentes de alegría. ¿Cómo está tu salud espiritual? Te exhortamos hoy a acercarse genuinamente al Salvador con adoración dedicada y regocijo agradecido.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

A Living Example – Acts 3:1-11

The Apostle Paul is more than a “pattern” of God’s longsuffering “to them which should hereafter believe on Him to life everlasting” (I Timothy 1:16). He is more than a pattern for believers today in the unique grace doctrines we are urged to “follow” (I Corinthians 4:16; 11:1). Paul is also an example of how religious, but spiritually dead, Israel was in the past. Like Paul, however, Israel could have become vibrantly alive by trusting in the Lord Jesus Christ for eternal life.

As a nation, Israel became unnecessarily stricken with illnesses. As the Jews prepared to enter their promised land, God promised them that, “…if thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God…and wilt give ear to His commandments…I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians…” (Exodus 15:26). Had Israel been faithful to the Lord, they would have enjoyed divinely given good health. However, Israel was so repeatedly sick with the sins of false worship and spiritual adultery that many were afflicted with all kinds of illnesses. The man whom Peter and John found in the temple begging for alms is an example of Israel’s spiritual condition in this day. He was “lame from his mother’s womb” (vs. 2). The beggar in the temple also represented how spiritually sick and bankrupt the nation of Israel had become. As a whole, she was void of a living relationship with Jehovah. They were still very religious and active in rituals, but they were aptly described by Isaiah 29:13, when the Lord told them, “…this people draw near me with their mouth, and with their lips do honor me, but have removed their heart far from me….” However, the Lord was willing to heal them physically and spiritually if they would only fully trust in their promised Messiah, the Lord Jesus Christ. The beggar is also an example of how overjoyed Israel could become through saving faith in their Redeemer. Once healed, this beggar was literally “leaping and praising God” in overflowing joy (Acts 3:8). They could have known exuberant spiritual joy by knowing Christ.

While the beggar represents Israel’s past spiritual condition in the early Acts era, he may also illustrate some believers today. If our walk is far from the Lord, we too become spiritually crippled, poor, and lacking in joy. How is your spiritual health? We urge you today to genuinely draw close to the Savior with dedicated worship and thankful rejoicing.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."