Un chico grande – I Corintios 16:13

Recientemente, mi esposa y yo nos paramos en el camino de entrada mientras nuestro nieto pasaba diez minutos corriendo de la acera al patio. Cuando dobló en la esquina, tropezó y cayó sobre ambas manos, deslizándose sobre el concreto. Él lloraba cuando lo recogimos. Le preguntamos, “¿Estás bien amiguito? ¿Necesitas ponerte hielo en las manos o vas a estar bien?” De mala gana dijo que estaba bien, así que lo elogié por ser un chico grande y fuerte.

Cuando el apóstol Pablo cerró su carta a los creyentes en Corinto, les instruyó: “Vigilen, esten firmes en la fe; sean valientes y esfuércense” (I Corintios 16:13). Cuando Pablo les dijo que “vigilaran”, quiso estar despierto y vigilante. Al igual que un centinela encargado de vigilar el movimiento del enemigo y alertar al campamento, estos creyentes deben vigilar el ataque de Satanás en la doctrina y la tentación del pecado. Por lo tanto, debían “mantenerse firmes en la fe”, como una columna que sostiene un puente. Incluso cuando las aguas de las pruebas se desencadenaran sobre ellos, tenían que permanecer inamovibles en las sólidas doctrinas que habían aprendido a los pies de Pablo. Podrían, si estuvieran anclados profundamente en la Palabra de Dios. Decirles “portarse como hombres” significa demostrar virilidad, ser audaces o valientes. Es muy parecido a nosotros cuando decimos: “Sé un niño grande” o “Actúa como un hombre”. La inmadurez espiritual abundó en Corinto de muchas maneras: divisiones en la lealtad a los hombres (I Corintios 1:12), carnalidad, envidia y contienda. (3: 1-3), y aceptando tontamente falsos maestros (II Corintios 11:13). Pablo temía que pudieran ser arrastrados a estas facciones, o que se desanimaran tanto, que simplemente pudieran alejarse de esta iglesia local. En cambio, no debían desmayarse. Necesitaban “portase como hombres” o “con hombría”, con fuerza y ​​liderazgo. Cuando Carl Sandburg se dirigió al Congreso de los Estados Unidos, él “… dijo que Abraham Lincoln era un hombre de ‘ terciopelo de acero'”.1 Del mismo modo, los creyentes deben exhibir una combinación de fortaleza y ternura. Paul concluyó diciendo: “Sé fuerte”, lo que simplemente significaba demuestra fortaleza cuando sea necesario.

Hombre, tu familia y tu iglesia necesitan que dirijas con “terciopelo de acero”. Se un ejemplo de fortaleza, madurez espiritual, piedad y ternura. “Deja de ser como los hombres”.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Be a Big Boy – I Corinthians 16:13

Recently, my wife and I stood in the driveway while our grandson spent ten minutes running up and down the sidewalk and into the yard. When he rounded the corner, he stumbled and fell with both hands, sliding on the concrete. He moaned as we picked him up. We asked, “Are you okay buddy? Do you need to put ice on your hands, or are you going to be just fine?” He reluctantly said he was okay, so I praised him for being a tough big boy.

As the Apostle Paul closed his letter to the believers at Corinth, he instructed them, “Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong” (I Corinthians 16:13). When Paul told them to “watch,” he meant to be awake and vigilant. Like a sentinel entrusted to watch for enemy movement and alert the camp, these believers needed to watch for Satan’s attack in doctrine and enticement into sin. Therefore, they were to “stand fast in the faith,” like a pylon holding up a bridge. Even when the high waters of trials raged about them, they needed to remain unmovable in the sound doctrines they had learned at Paul’s feet. They could, if they were moored deeply in God’s Word. Telling them to “quit you like men” means to demonstrate manliness, to be bold, or brave. It’s very much like us saying, “Be a big boy,” or “Act like a man.” Spiritual immaturity abounded at Corinth in many ways: divisions in loyalty to men (I Corinthians 1:12), carnality, envy, and strife (3:1-3), and foolishly accepting false teachers (II Corinthians 11:13). Paul feared they might be swept up into these factions, or grow so discouraged, that they might simply walk away from this local church. Instead, they must not faint. They needed to “quit you like men,” or “man up,” with strength and leadership. When Carl Sandburg addressed the United States Congress, he “…said that Abraham Lincoln was a man of ‘velvet steel.’ ”1 Likewise, believers need to exhibit a combination of strength and tenderness. Paul concluded by saying, “Be strong,” which simply meant to demonstrate strength when it was needed.

Men, your family and your church need you to lead with “velvet steel.” Be an example of strength, spiritual maturity, godliness, and tenderness. “Quit you like men.”


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Abrir las puertas – I Corintios 16:9

Al solicitar mi primer puesto a tiempo completo en el ministerio, un pastor nos pidió que enseñáramos en su escuela cristiana. Inicialmente, estábamos emocionados, pensando que esta podría ser una puerta abierta en dirección a Dios. Desafortunadamente, el pastor no confió en mí para predicar en la iglesia hasta que tuve 3 o 4 años allí y quería que tanto mi esposa como yo trabajáramos por un salario anual combinado de $ 6,100. Cuando le dije que con eso no podíamos llegar a fin de mes, se indignó diciendo que teníamos que confiar en Dios para satisfacer nuestras necesidades. Le dije que simplemente no podíamos ir. Poco después, tuvimos una mejor oportunidad de ministerio con suficiente paga para sobrevivir. Le agradecimos al Señor esta puerta que se abrió y aceptamos la invitación.

Tanto el apóstol Pablo como el apóstol Juan consideraron algunas oportunidades, o “puertas abiertas”, como ser del Señor. El apóstol Juan escribió a los santos judíos en Filadelfia diciendo: “… he aquí, he puesto delante de ti una puerta abierta, la cual nadie puede cerra; porque tienes un poco de poder y has guardado mi palabra, y no has negado mi nombre” (Apocalipsis 3:8). Claramente, en este caso, el Señor estaba trabajando en circunstancias para mejorar la habilidad de estos santos para ministrar. De manera similar, el apóstol Pablo vio la puerta abierta para ministrar en Éfeso como una oportunidad del Señor. Él escribió, “… se me ha abierto una puerta grande y eficaz…” (I Corintios 16: 9). Esto implicó que hubo suficiente receptividad a su predicación, que muchos fueron salvos, y se formó una iglesia local. Entonces, Pablo decidió quedarse porque su ministerio estaba siendo fructífero. Pero más tarde, Pablo decidió seguir adelante y fue a “… Troas para predicar el evangelio de Cristo… aunque se había abierto puerta en el Señor” (II Corintios 2:12). Ten en cuenta que debemos tener precaución aquí. Pablo tenía la libertad de elegir quedarse o avanzar en el ministerio a otro lugar (vs.13), como lo vemos a lo largo del Libro de los Hechos. Solo porque hay una puerta abierta de oportunidades disponible, no significa que debemos entrar para hacer la voluntad de Dios o ser bendecidos por él. Especialmente en la Dispensación de la Gracia, las puertas abiertas significan que tenemos una oportunidad, pero Dios todavía nos da una gran libertad para elegir dónde ir y qué hacer.

No veas las puertas abiertas como un mandato divino. Date cuenta de que la gracia nos da libertad para tomar decisiones sabias.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Open Doors – I Corinthians 16:9

When seeking my first place of full time ministry, a pastor asked us to teach in their Christian school. Initially, we were excited, thinking this might be an open door of God’s leading. Unfortunately, this pastor would not trust me to preach in church until I was there for 3 to 4 years and wanted my wife and I to both to teach for a combined annual salary of $6,100. When I told him we couldn’t make ends meet on that amount, he became indignant saying we needed to trust God to provide for our needs. I told him we just couldn’t come. Soon after, we had a better ministry opportunity with enough pay to get by on. We thanked the Lord for this open door and accepted the invitation.

Both the Apostle Paul and the Apostle John looked at some opportunities, or “open doors,” as being from the Lord. The Apostle John wrote to the Jewish saints in Philadelphia saying, “…behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name” (Revelation 3:8). Clearly, in this instance, the Lord was working in circumstances to enhance the ability of these saints to minister. Similarly, the Apostle Paul viewed the open door to minister at Ephesus as an opportunity from the Lord. He wrote, “…a great door and effectual is opened unto me…” (I Corinthians 16:9). This meant there had been enough responsiveness to his preaching that many were saved, and a local church was formed. So, Paul decided to stay because his ministry was being fruitful. But later, Paul decided to move on and “…came to Troas to preach Christ’s gospel, and a door was opened unto me of the Lord” (II Corinthians 2:12). Please note that we need to use caution here. Paul had the freedom of choice to stay or to move on in ministry to another location (vs. 13), as we see throughout the Book of Acts. Just because an open door of opportunity is available, this doesn’t mean that we must pursue it to be in the will of God, or to be blessed by Him. Especially in the Dispensation of Grace, open doors mean we that have an opportunity, but God still gives us great liberty to choose where to go and what to do.

Don’t see open doors as only a divine mandate. Realize that grace gives us freedom to make wise decisions.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Dar adecuadamente – I Corintios 16:2

Como estudiante de primer año en la universidad, solo llevaba un año de ser salvo. Habiendo salido de la iglesia liberal, tenía un conocimiento muy limitado de la Palabra de Dios. Un estudiante ministerial más viejo se hizo mí amigo y me dijo que yo no necesitaba dar dinero al Señor porque ya había le entregado mi vida. En este punto, no conocía las Escrituras lo suficiente como para refutar su teoría, pero ciertamente no me pareció correcta.

Es fácil ver que Satanás ataca cada doctrina importante en la Biblia. A veces, simplemente distorsiona la sana doctrina. En otras ocasiones, niega totalmente incluso las verdades básicas. Cuando se trata de devolverle al Señor Sus Bendiciones, los principios en las Escrituras son claros y consistentes. Las instrucciones de Pablo fueron las siguientes: “El primer día de la semana, cada uno de ustedes guarde algo en su casa, atesorando en proporción a cómo esté prosperando…” (I Corintios 16: 2). El dar debe comenzar con cada creyente, primero entregándose al Señor (II Corintios 8: 5), pero nadie está exento de la necesidad de dar al Señor como un acto de adoración. Desde el Jardín del Edén hasta hoy, “cada uno” debe dar. En la Dispensación de la Gracia, se debe dar el “primer día de la semana”, que es el domingo. La implicación es más que simplemente, dar regularmente. También significa dar semanalmente como parte de la adoración sincera y la acción de gracias al reunirse en la iglesia local. Dios siempre tuvo la intención de dar “en proporción a cómo esté prosperando” (I Corintios 16: 2, Deuteronomio 16:17). Algunos pueden dar grandes sumas, mientras que otros se sacrifican para dar muy poco. Dios conoce la capacidad de cada uno y se complace cuando uno da con el ánimo correcto, de la manera correcta. Dios siempre ha requerido que demos “voluntariamente” (Éxodo 25: 2, I Crónicas 29: 9, Mateo 10: 8), o como Pablo lo describe, “… Cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación porque Dios ama al dador alegre” (II Corintios 9: 7). Uno también debe dar con un corazón dedicado. Pablo lo expresó de esta manera: “… el que comparte, con liberalidad…” (Romanos 12: 8). El Salvador condenó a los que dieron para ser vistos por los demás. Por el contrario, dar debe hacerse de una manera tranquila y privada.

Deje que sus donaciones modelen consistentemente estos principios claros en la Palabra de Dios.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Proper Giving – I Corinthians 16:2

As a freshman in college, this writer had only been saved for one year. Coming out of a liberal church background, I had a very limited knowledge of God’s Word. An older ministerial student befriended me and expressed that he did not need to give money to the Lord because he had already given his life to the Lord. At this point, I did not know the Scriptures well enough to refute his theory, but it certainly did not seem right to me.

It is easy to see that Satan attacks every major doctrine in the Bible. Sometimes, he simply distorts sound doctrine. At other times, he totally denies even basic truths. When it comes to giving back to the Lord from which He has blessed us, the principles in Scripture are clear and consistent. Paul’s instructions were these, “Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him…” (I Corinthians 16:2). Giving should begin with each believer first giving himself to the Lord (II Corinthians 8:5), but no one is exempt from the need to give to the Lord as an act of worship. From the Garden of Eden through today, “every one” is to give. In the Dispensation of Grace, giving is to be done on “the first day of the week,” which is Sunday. The implication is more than simply giving regularly. It also means to give weekly as a part of sincere worship and thanksgiving when meeting in one’s local church. God always intended giving to be proportionate, or “as God hath prospered” (I Corinthians 16:2; Deuteronomy 16:17). Some may be able to give great sums, while others may sacrifice to give very little. God knows one’s capability, and He is pleased when one gives with a right heart, in the right way. God has always required giving to be done “willingly” (Exodus 25:2; I Chronicles 29:9; Matthew 10:8), or as Paul describes it, “…let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver” (II Corinthians 9:7). One is also to give out of a dedicated heart. Paul put it this way, “…he that giveth, let him do it with simplicity…” (Romans 12:8). The word “simplicity” means in singleness, sincerity, without self-seeking, and bountifully. The Savior condemned those who gave to be seen of others. Instead, giving should be done in a quiet and private way.

Let your giving consistently model these clear principles in God’s Word.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


¿Qué te motiva? – I Corintios 15:31-58

Veinte años después de graduarme de la escuela secundaria, había ganado veinte libras más de peso. Estaba planeando asistir a mi reunión de la escuela secundaria, y sabía que prácticamente todos los de mi clase estarían también allí. Como no quería avergonzarme, estuve muy motivado por tres meses trabajando duro haciendo ejercicio y comiendo bien. Para cuando llegó la reunión, estaba muy feliz de haberme quitado esas veinte libras. ¿Qué te motiva a recortar las cosas indignas en tu vida? El apóstol Pablo quería vivir para Cristo porque deseaba la salvación eterna, pero una de sus motivaciones más fuertes era la certeza de nuestra resurrección venidera.

El tema del Capítulo 15 de I Corintios es nuestra expectativa de ser resucitados de entre los muertos para vivir eternamente con el Señor Jesús. Fue porque Pablo mantuvo esta esperanza en lo más alto de su mente que podía decir: “Muero diariamente” (vs. 31b). Todos los días él moría por la tentación de vivir solo para sí mismo, para ser salvo, pero solo teniendo un caminar mediocre y tibio con Cristo, y por permitir que el temor a la persecución silenciara sus esfuerzos con el evangelio. Pablo eligió morir cada día a estas tentaciones para poder vivir en una relación vibrante con Cristo y en el servicio constante de su Salvador. También fue la expectativa de la resurrección lo que lo capacitó para permanecer impávido frente a los incrédulos que amenazaron su vida a causa de su ministerio. En el versículo 32, él dice, “Si … batallé en Éfeso contra las fieras, ¿de qué me aprovecha, si los muertos no resucitan? Comamos y bebamos, que mañana moriremos”. Pero Pablo sabía que la aprobación del Salvador y la recompensa eterna llegaría si se mantenía fiel. Él también quería que los santos en Corinto permanecieran fieles y tibios por el Señor. Por lo tanto, los animó al escribir: “… hermanos míos amados, estén firmes y constantes, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que su arduo trabajo en el Señor no es en vano” (vs.58).

Existía el peligro para estos creyentes de perder la motivación por la resurrección porque muchos en aquel momento la negaban, como muchos lo hacen hoy. La solución fue “No se dejen engañar: Las malas compañías corrompen las buenas costumbres” (vs.33). Necesitaban evitar la compañía de aquellos que se burlaban de la resurrección. ¿Hay alguien que deberías evitar?


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

What Motivates You? – I Corinthians 15:31-58

Twenty years after graduating from high school, I found myself twenty pounds over weight. I was planning to attend my high school reunion, and I knew that virtually everyone from my class would be there too. Since I didn’t want to be embarrassed, I was highly motivated to spend three months working hard at exercise and eating well. By the time the reunion came, I was very happy that I had taken off those twenty pounds. What motivates you to trim away the fat of unworthy things in your life? The Apostle Paul wanted to live for Christ out of appreciation for eternal salvation, but one of his strongest motivations was the certainty of our coming resurrection.

The theme of I Corinthians Chapter 15 is our confident expectation of being raised from the dead to live eternally with the Lord Jesus. It was because Paul kept this hope uppermost in his mind that he could say, “I die daily” (vs. 31b). Every day he died to the lure of living only for self, to being saved but only having a mediocre, lukewarm walk with Christ, and to allowing the fear of persecution to silence his efforts with the gospel. Paul chose to die each day to these temptations so that he might live in a vibrant relationship with Christ and in constant service for his Savior. It was also this expectation of the resurrection that empowered him to stand undaunted in the face of unbelievers who threatened his life because of his ministry. In verse 32, he said, “If…I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? Let us eat and drink; for to morrow we die.” But Paul knew there would be the advantage of the Savior’s approval and eternal reward if he remained faithful. He also wanted the saints at Corinth to remain faithful and be on fire for the Lord. Therefore, he encouraged them by writing, “…my beloved brethren, be ye steadfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord” (vs. 58).

There was a danger for these believers to lose the motivation that came from the resurrection because many in their day denied it, as many do today. The solution was to “Be not deceived; evil communications corrupt good manners” (vs. 33). They needed to avoid the company of those who scoffed at the resurrection. Is there someone you should avoid?


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Un nuevo cuerpo – I Corintios 15:38-40

Cuanto más envejecemos, más se desgasta nuestro cuerpo y se llena de dolores. Nos recuerda nuestro hogar celestial y nos ayuda a prepararnos para el momento en que nos adentramos en la eternidad. En otoño de 2013, un querido santo de nuestra asamblea padecía problemas de salud cada vez más graves. Un día se levantó y nos dijo a todos: “Disfruta tus dolores y achaques ahora porque un día estaremos con el Salvador en el cielo. Allí se nos darán cuerpos nuevos y celestiales. No tendremos dolor, ni tristeza, ni muerte. Un glorioso futuro nos espera. Regocíjate en esto”.

La expectativa anterior es correcta. Cuando Juan el Apóstol explicó el estado físico y eterno, escribió: “Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que seremos; pero sabemos que cuando él sea manifestado, seremos semejantes a Él; porque lo veremos tal como él es” (I Juan 3: 2). Los relatos de los Evangelios de nuestro Salvador resucitado lo describen con un cuerpo similar en apariencia a su estado anterior. Seguramente esperaríamos que, como Dios mismo, el Salvador ya no experimentara ningún dolor. Apocalipsis 21: 4 confirma esto cuando se refiere al estado eterno de los santos del reino. Él escribió: “Y Dios enjugará toda lágrima … no habrá más muerte, ni habrá más llanto ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas ya pasaron”. El apóstol Pablo explicó que habrá grandes diferencias en nuestro nuevo cuerpo eterno. Será un cuerpo “celestial” (I Corintios 15: 38-40), lo que significa que estará equipado por Dios para la atmósfera de los cielos. En contraste con nuestros cuerpos físicos que son débiles, se degeneran y corrompen, nuestros cuerpos nuevos serán “resucitados en incorrupción … gloria … poder … y cuerpo espiritual” (I Corintios 15: 42-44). Pablo continuó su explicación diciendo, “… la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios … He aquí les digo un misterio … todos seremos transformados” (I Corintios 15: 50-51). Para resumir nuestro cambio, dijo: “Y así como hemos llevado la imagen del terrenal, llevaremos también la imagen del celestial” (I Corintios 15:49).

Cada vez que te agobies por el dolor físico, recuerda que un día nuestro Señor nos dará cuerpos nuevos sin debilidad ni dolor. Créelo, alégrate y aguarda con agradecimiento. En expectativa y fidelidad, sigue esperando su regreso hasta que ocurra.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

A New Body – I Corinthians 15:38-40

The older we get, the more our bodies wear out and are filled with aches and pains. It reminds us of our heavenly home, and it helps prepare us for the time when we step into eternity. In the fall of 2013, a dear saint in our assembly was having increasingly severe health problems. One day he stood, and said to us all: “Enjoy your aches and pains now because one day soon we will be with the Savior in heaven. There we will be given new, heavenly bodies. We will have no pain, no sorrow, and no death. A glorious future awaits us. Rejoice in this.”

The above expectation is right on target. When John the Apostle explained the physical, eternal state, he wrote, “Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when He shall appear, we shall be like Him; for we shall see Him as He is” (I John 3:2). Gospel accounts of our resurrected Savior describe Him with a body similar in appearance to His previous state. We would surely expect that, as God Himself, the Savior no longer experienced any pain. Revelation 21:4 confirms this when it refers to the eternal state of the kingdom saints. He wrote, “And God shall wipe away all tears…there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain; for the former things are passed away.” The Apostle Paul explained that there will be vast differences in our new, eternal body. It will be a “celestial” body (I Corinthians 15:38-40), meaning it will be fitted by God to thrive in the atmosphere of the heavens. In contrast to our physical bodies that are weak, degenerating, and corruptible, our new bodies will be “raised in incorruption…glory…power…[and as] a spiritual body” (I Corinthians 15:42-44). Paul continued his explanation by saying, “…flesh and blood cannot inherit the kingdom of God…Behold I show you a mystery…we shall all be changed” (I Corinthians 15:50-51). To summarize our change, he said, “And as we have born the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly” (I Corinthians 15:49).

Whenever you get weighed down with physical pain, remember that one day our Lord is going to give us new bodies without weakness or pain. Believe it, rejoice in it, and look forward to it with thanksgiving. In expectation and faithfulness, keep looking up for His return until He comes.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Por favor despierta – I Corintios 15:34

Cuando mi hermano tenía alrededor de cinco años, era difícil despertarlo cuando caminaba dormido. Mis padres podían llamarlo por su nombre, sacudirlo, ayudarlo a levantarse y llevarlo a su cama, porque el solo quería volver a acostarse. Sin embargo, una vez que lo ponían en marcha, se tambaleaba hacia la habitación. Cuando estaba a menos de un metro de la cama, se tiraba encima y volvía a sumirse en un sueño profundo.

Del mismo modo, la mayoría de nosotros puede estar identificado con la sensación de estar en un estupor soñoliento hasta tomar nuestro café en la mañana. Si esto te suena familiar, puede ser fácil identificarte con I Corintios 15:34. Aquí Pablo escribió a los creyentes diciendo: “Vuelvan a la sobriedad, como es justo, y no pequen más, porque algunos tienen ignorancia de Dios. Para vergüenza de ustedes lo digo”. Estas palabras fueron dadas en el contexto de discutir la resurrección venidera. Todos, tanto salvos como no salvos, resucitarán después de la muerte, pero no en el mismo lugar. Daniel 12: 2 nos dice esto: “Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna y otros para vergüenza y eterno horror”. Pablo explicó a los santos en Corinto la certeza de su resurrección a la vida eterna, pero él los regaña por la falta de esfuerzo para rescatar las almas perdidas de la resurrección al castigo eterno.

Los creyentes en Tesalónica habían estado compartiendo fervientemente las enseñanzas de Cristo con otros. A través de sus esfuerzos, prácticamente todos en su parte del mundo habían escuchado el evangelio. Sin embargo, los santos en Corinto no habían sido muy diligentes en compartir las buenas nuevas de la salvación. Eran, en efecto, espiritualmente sonámbulos en un estilo de vida pecaminoso, y callosos ante la inminente y eterna destrucción de los demás. Vivían y trabajaban al lado de amigos y familiares que aún no eran salvos. Muchos no conocieron a Cristo porque los creyentes en Corinto nunca compartieron con ellos las buenas nuevas de la vida eterna solo por la fe en el Señor Jesucristo. Pablo les dijo, “… algunos no tienen el conocimiento de Dios: les digo esto para su vergüenza”. Pablo estaba tratando de despertarlos a su necesidad de compartir el evangelio con los demás.

A través de I Corintios 15:34, el Señor está tratando de despertarnos hoy a nuestra necesidad de compartir el Evangelio. ¿Con qué persona inconversa puedes compartir hoy el evangelio?


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Please Wake Up – I Corinthians 15:34

When my brother was about five years old, it was difficult to wake him up, when he walked in his sleep. My parents could call him by name, shake him, help him to his feet, and point him toward his bed, but he only wanted to lie back down. However, once they got him going, he’d stagger toward the bedroom. When he was within about three feet of the bed, he’d throw himself on it and drift back into deep sleep.

Similarly, most of us can identify with remaining in a sleepy stupor until we’ve had our morning coffee. If this sounds familiar, it may be easy to identify with I Corinthians 15:34. Here Paul wrote to believers saying, “Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.” These words were given in the context of discussing a coming resurrection. Everyone, both saved and unsaved, will be resurrected after death, just not to the same place. Daniel 12:2 tells us this, “And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.” Paul explained to the saints at Corinth the certainty of their resurrection to eternal life, but he scolds them for their lack of effort to rescue lost souls from being resurrected to eternal punishment.

Believers at Thessalonica had been fervently sharing Christ with others. Through their efforts in evangelism, virtually everyone in their part of the world had heard the gospel. However, the saints at Corinth had not been very diligent in sharing the good news of salvation. They were, in effect, spiritually sleepwalking in a sinful lifestyle, and calloused to the looming, eternal destruction of others. They lived next to, worked beside, and had friends and family who were still unsaved. Many did not know Christ because the believers at Corinth never shared with them the good news of eternal life by faith alone in the Lord Jesus Christ. Paul told them, “…some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.” Paul was seeking to awaken them to their need to share the gospel with others.

Through I Corinthians 15:34, the Lord is seeking to awaken us today to our need to share the gospel. Which unsaved person can you share the gospel with today?


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."