An Unavoidable Appointment – II Corinthians 5:10-11

When I was in high school, I was stopped by the police and issued a ticket for…inappropriate driving. The ticket came with a scheduled appointment to appear before the local judge. What made matters worse was I had visited this judge’s house two years earlier, on Halloween, to do mischief. Unfortunately, he caught me in the act and he was very unhappy. This judge had known me since I was little so I was wishing I had behaved better in both instances.

Everyone who knows the Lord Jesus as Savior has an unavoidable appointment in the future. The Apostle Paul tells us: “For we must all appear before the judgment seat of Christ…” (II Corinthians 5:10). Notice it’s not optional. We “must appear.” A Bible teacher I know likes to say, “Words mean things.” God does not call this a celebration or an awards banquet. He calls this the judgment seat of Christ. Our initial time before the Lord will be one of judging everything we have chosen in life after salvation, “whether it be good or bad” (II Corinthians 5:10). This will not be a time of punishment. Instead it will be a time to reveal how we chose to live after salvation. Whether we choose sinful paths or Christ-honoring ones, this will be revealed. It will be a time of accountability. We live in a society where few seem to assume responsibility for poor decisions. But God tells us: “So every one of us shall give an account of himself to God” (Romans 14:12). Whatever this means, this is not God giving us an accounting but us giving God an account of our life. This can be a time of shame or commendation. II Timothy 2:15 talks about the need to rightly divide the Word of God that one need not “be ashamed.” Or perhaps for some, it will be like the parable when the master says, “…well done, thou good and faithful servant” (Matthew 25:21). It will be a time of eternal reward or realization of possible reward lost. All our life after salvation will be tried by fire. Only things worthy of reward will remain (I Corinthians 3:13-15). Don’t fixate on only one aspect of this future time. All are in view.

This future sobering appointment should motivate all believers to good choices after salvation. Paul said, “Knowing…the terror of the Lord, we persuade men…” (II Corinthians 5:11). Let’s make good choices today.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."

Una cita ineludible – II Cor. 5:10-11

Cuando estaba en la escuela secundaria, fui detenido por la policía y recibí una multa por conducción inapropiada. La multa llegó con una cita programada para comparecer ante el juez local. Lo que empeoró las cosas fue que visité la casa de este juez dos años antes, en Halloween, para hacer travesuras. Desafortunadamente, él me sorprendió en el acto y estaba muy molesto. Este juez me conocía desde que era pequeño, así que deseé haberme portado mejor en ambos casos.

Todos los que conocen al Señor Jesús como Salvador tienen una cita ineludible en el futuro. El apóstol Pablo nos dice: “Porque es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de Cristo …” (II Corintios 5:10). Ten en cuenta que no es opcional. Debemos “aparecer”. A un maestro de la Biblia que yo conozco le gusta decir: “Las palabras significan cosas”. Dios no llama a esto, una celebración o un banquete de premiación. Él llama a esto el tribunal de Cristo. Nuestro tiempo inicial ante el Señor será uno de juzgar todo lo que hemos elegido en la vida después de la salvación, “sea bueno o malo” (II Corintios 5:10). Este no será un tiempo de castigo. En cambio, será el momento de revelar cómo elegimos vivir después de la salvación. Ya sea que escojamos caminos pecaminosos o que honremos a Cristo, esto será revelado. Será un tiempo de responsabilidad. Vivimos en una sociedad donde pocos parecen asumir la responsabilidad de las malas decisiones. Pero Dios nos dice: “De manera que cada uno de nosotros rendirá cuenta a Dios de sí mismo” (Romanos 14:12). Lo que sea que esto signifique, esto no es Dios dándonos un informe, somos nosotros los que debemos informar a Dios de nuestras vidas. Este puede ser un momento de vergüenza o elogios. II Timoteo 2:15 habla de la necesidad de dividir correctamente la Palabra de Dios para que uno no tenga que “avergonzarse”. O quizás para algunos, será como la parábola cuando el maestro dice: “… Bien, siervo bueno y fiel” (Mateo 25:21). Será un tiempo de recompensa eterna o realización de la posible recompensa perdida. Toda nuestra vida después de la salvación será probada por fuego. Solo quedarán cosas dignas de recompensa (I Corintios 3: 13-15). No te fijes solo en un aspecto de este tiempo futuro. Todos están a la vista.

Este nombramiento aleccionador y futuro, debería motivar a todos los creyentes a tomar buenas elecciones después de la salvación. Pablo dijo: “Conociendo, entonces, el temor del Señor, persuadimos a los hombres …” (II Corintios 5:11). Tomemos buenas decisiones hoy.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Choosing What to Focus On – II Corinthians 4:16-18

On November 14th, 2008, I awoke to a house on fire. A contractor working on the home we built cut a corner on the fireplace. He was supposed to install a triple lined stainless steel pipe, but he only did so until he reached the attic. The result was a fire that burned almost everything we had accumulated over thirty years of marriage. My wife and I stood there and watched it all burn. Rather than focus on all we lost, together we made a conscious decision to fill our minds with all God had given us and continually praise Him for these things. This gave us victory.

Just because we know the Lord Jesus as Savior doesn’t mean He is going to spare us trials and hardships. Even the great Apostle Paul’s life was filled with problems. He said, “We are troubled on every side, yet not distressed…perplexed, but not in despair; persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus…” (II Corinthians 6:4-10). Paul tells us he was beaten five different times with “forty stripes save one, thrice was I beaten with rods, once was I stoned.” He was also shipwrecked, in constant peril and “in weariness and pain” (II Corinthians 11:23-27). Such a list makes most of us wonder how he could remain faithful and keep from being crushed under the weight of discouragement.

The answer is found in II Corinthians 4:16-18. His victory began with being continually in God’s Word so “…the inward man is renewed day by day” (vs. 16). Then, being spiritually strengthened by the power of the Scriptures, he made a conscious decision to look at every trial from a proper perspective. He chose to view all the negative things that had happened to him as only “light affliction, which is but for a moment” (vs. 17a). He didn’t magnify the hurt. He minimized it, remembering that, in light of eternity, it only lasted a short while and his faithfulness through it all would bring him eternal reward. Finally, he did not constantly dwell on his trials. He chose to “…look not at the things which are seen…but at the things which are…eternal” (vs. 18). His victory was a matter of proper focus.

You too can have victory even when severe trial comes your way. But, it will depend on what you choose to focus on. Focus on God, His Word, and eternity.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Elegir en qué enfocarnos – II Cor.4:16-18

El 14 de noviembre de 2008, me desperté en una casa en llamas. Un contratista que trabaja en la casa que construimos cortó una esquina en la chimenea. Se suponía que debía instalar una tubería de acero inoxidable con triple recubrimiento, pero solo lo hizo hasta que llegó al ático. El resultado fue un incendio que quemó casi todo lo que habíamos acumulado durante treinta años de matrimonio. Mi esposa y yo estuvimos allí y lo vimos arder. En lugar de centrarnos en todo lo que perdimos, juntos tomamos la decisión consciente de llenar nuestras mentes con todo lo que Dios nos había dado y continuamente alabarlo por estas cosas. Esto nos dio la victoria.

Solo porque conocemos al Señor Jesús como Salvador no significa que Él nos va a ahorrar pruebas y dificultades. Incluso la vida del gran apóstol Pablo estuvo llena de problemas. Él dijo: “Estamos atribulados en todo pero no angustiados; perplejos pero no desesperados; perseguidos pero no desamparados; abatidos pero no destruidos. Siempre llevamos en el cuerpo la muerte de Jesús”(II Corintios 6: 4-10). Pablo nos dice que fue golpeado cinco veces con “cuarenta azotes menos uno, tres veces he sido flagelado con varas; una vez he sido apedreado”. También naufragó, en constante peligro y “una noche y un día he estado en lo profundo del mar” (II Corintios 11:23-27). Tal lista hace que la mayoría de nosotros nos preguntemos cómo podemos permanecer fiel y evitar ser aplastados bajo el peso del desaliento.

La respuesta se encuentra en II Corintios 4: 16-18. Su victoria comenzó con seguir continuamente en la Palabra de Dios así que el hombre en “… interior, sin embargo, se va renovando de día en día” (vs.16). Luego, siendo espiritualmente fortalecido por el poder de las Escrituras, tomó la decisión consciente de mirar cada juicio desde una perspectiva apropiada. Él eligió ver todas las cosas negativas que le habían sucedido como solo una leve aflicción, “Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable” (vs.17a). Él no magnificó el daño. Él lo minimizó, recordando que, a la luz de la eternidad, solo duró un poco y su fidelidad a través de todo eso le traería la recompensa eterna. Finalmente, no se detuvo constantemente en sus pruebas. Eligió no fijar la vista “en las cosas que se ven sino en las que no se ven; porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas” (vs.18). Su victoria fue una cuestión de enfoque adecuado.

Tu también puedes tener la victoria incluso cuando te enfrentas con pruebas severas. Pero, dependerá de en lo que te enfoques. Enfócate en Dios, Su Palabra y la eternidad.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Our Hidden Gospel – II Corinthians 4:3-4

I’m sure this will seem almost impossible for most women to believe, but men have a hard time finding things. Countless times, I’ve looked in utter frustration for things in the refrigerator, or for my keys. When I ask my wife or girls to help me, more often than not, they are able to find what I’m looking for right way. I have an excuse: not being able to find things is in the “Men’s Manual,” and it’s our way of helping the ladies know they are needed. As the saying goes: “That’s my story and I’m sticking to it.”

Many of us are burdened for lost loved ones to trust in Christ alone for eternal life, before it is eternally too late. The gospel is easy to see, or understand, yet it seems as if the simplicity of “our gospel is hid…to them that are lost” (II Corinthians 4:3), because they stubbornly cling to their unbelief. Why do they respond this way? The Lord Jesus explained, “men loved darkness rather than light, because their deeds were evil” (John 3:19). Some stubbornly refuse the free gift of salvation, purchased on Calvary, out of love for their practice of sins. Regardless of the eternal consequences, they choose to hold on to sin rather than trust in Christ. Those who receive eternal life must do so willingly, because God will not force His love on those who do not want it. Satan dupes others into believing that faith in Christ is utter nonsense. Paul explained, “for the preaching of the cross is to them that perish foolishness, but unto us which are saved it is the power of God” (I Corinthians 1:18). The god of this world, Satan, has hundreds of thousands constantly proclaiming an anti-God message: secular professors, the media of television and movies, literature, and the common man or woman. Through this bombardment of false information, they convince the lost that everything about our faith is only fiction for fools. “The god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them” (II Corinthians 4:4). We must never forget that Satan is waging a constant battle against every living soul.

Don’t be discouraged. Keep on sharing the clear gospel of salvation by faith in Christ apart from all works. It is “the power of God unto salvation” (Romans 1:16). Some will believe this good news.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Nuestro evangelio oculto – II Cor. 4:3-4

Estoy seguro de que parecerá casi imposible de creer para la mayoría de las mujeres, pero se les hace más fácil a ustedes encontrar las cosas. Incontables veces, he buscado cosas en el refrigerador o mis llaves con total frustración. Cuando le pido a mi esposa o hijas que me ayuden, la mayoría de las veces, pueden encontrar lo que estoy buscando sin problemas. Tengo una excusa: no poder encontrar cosas está en el “Manual de los hombres”, y es nuestra manera de ayudar a las mujeres a saber que son necesarias. Como dice el dicho: “Esa es mi historia y me estoy apegando a ella”.

Muchos de nosotros estamos agobiados por nuestros seres queridos que están perdidos y deseamos que encuentren a Cristo antes de que sea demasiado tarde. El evangelio es fácil de ver o comprender, pero parece que la simplicidad de “nuestro evangelio está encubierto… entre los que se pierden” (II Corintios 4: 3), porque se aferran obstinadamente a su incredulidad. ¿Por qué responden de esta manera? El Señor Jesús explicó, “los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas” (Juan 3:19). Algunos obstinadamente rechazan el regalo de la salvación, comprado en el Calvario, por el amor de Cristo quien se sacrificó por nuestros pecados. Independientemente de las consecuencias eternas, muchas personas eligen aferrarse al pecado en lugar de confiar en Cristo. Aquellos que reciben la vida eterna deben hacerlo voluntariamente, porque Dios no forzará Su amor sobre aquellos que no lo desean. Satanás engaña a otros haciéndoles creer que la fe en Cristo es una completa tontería. Pablo explicó: “Porque para los que se pierden, el mensaje de la cruz es locura; pero para nosotros que somos salvos, es poder de Dios.” (I Corintios 1:18). El dios de este mundo, Satanás, tiene cientos de miles de seguidores que constantemente proclaman un mensaje anti Dios: profesores seculares, los medios de comunicación de la televisión y el cine, la literatura y el hombre o la mujer común. A través de este bombardeo de información falsa, convencen a los perdidos de que todo sobre nuestra fe es solo ficción para los tontos. “El dios de esta edad presente ha cegado el entendimiento de los incrédulos para que no los ilumine el resplandor del evangelio de la gloria de Cristo, quien es la imagen de Dios” (II Corintios 4: 4). Nunca debemos olvidar que Satanás está librando una batalla constante contra cada alma viviente.

No te desanimes Continúa compartiendo el claro evangelio de la salvación por la fe en Cristo, aparte de todas las obras. Es el “poder de Dios para la salvación” (Romanos 1:16). Algunos creerán esta buena noticia.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Growing Faint? – II Corinthians 4:2

Have you ever grown “faint” [to be weak or to fail in heart] in efforts to minister to others? I have two grace pastor friends who suffered such poor treatment from their churches that they permanently got out of the ministry. When I called to encourage them, they were hurt and completely drained spiritually. Most pastors know how they feel too. Christians can be unresponsive, unappreciative, overly critical, petty, and simply cruel.

Paul knew others in his day had similar struggles with being “faint” in the ministry and their daily walk with Christ. When a heavy load of legalism discouraged many in Galatia, Paul taught them to stand fast in their liberty, and he encouraged them by saying: “…Let us not be wearying in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not” (Galatians 6:9). Paul, too, resisted the urge to faint in discouragement. But several things sustained him. He said: “Therefore, seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not” (II Corinthians 4:1). God’s great mercy given in forgiveness and eternal life, rather than eternal punishment, caused Paul to see ministry for the Lord as only his reasonable service. But beyond this, he viewed ministry as a great responsibility. He did not faint because it was a privilege to serve the Lord. Eternal souls hung in the balance, as they needed the gospel, and those already saved needed ministry. With this in mind, he pressed on in faithful ministry “…commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God” (II Corinthians 4:2). Paul also saw the influence and impact he could have on the saints as a motivator to keep him going in ministry. He wrote: “For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God. For which cause we faint not…” (II Corinthians 4:15-16). Paul had a strong desire to see the God of all mercy glorified. This would be done through other saints if he would only “faint not” and remain faithful in ministry.

If you’ve grown faint in ministering to others, you’re not alone. But we must remember that we will reap rewards in eternity if we faint not. “Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast, unmovable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labor is not in vain in the Lord” (I Corinthians 15:58). If you’ve stopped ministering to others, please start again.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


¿Debilidad creciente? – II Corintios 4:2

¿Alguna vez has sido “débil” en los esfuerzos por ministrar a los demás? Tengo dos amigos pastores de la gracia que sufrieron un trato tan pobre en sus iglesias que salieron permanentemente del ministerio. Cuando llamé para alentarlos, estaban heridos y completamente agotados espiritualmente. La mayoría de los pastores saben cómo eso se siente. Los cristianos pueden ser insensibles, poco agradecidos, demasiado críticos, mezquinos y simplemente crueles.

Pablo sabía que otros en su época tenían luchas similares por ser “débiles” en el ministerio y su caminar diario con Cristo. Cuando una gran carga legal desanimó a muchos en Galacia, Pablo les enseñó a mantenerse firmes en su libertad, y los animó diciendo: “… No nos cansemos, pues, de hacer el bien porque a su tiempo cosecharemos, si no desmayamos” (Gálatas 6: 9). Pablo también resistió el impulso dejarse abatir por el desaliento. Pero varias cosas lo sostuvieron. Él dijo: “Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos” (II Corintios 4: 1). La gran misericordia de Dios dada en el perdón y la vida eterna, en lugar del castigo eterno, hizo que Pablo considerara el ministerio del Señor como su único servicio razonable. Pero más allá de esto, veía el ministerio como una gran responsabilidad. Él no se desmayó porque era un privilegio servir al Señor. Las almas eternas colgaban en la balanza, ya que necesitaban el Evangelio, y los que ya estaban salvados necesitaban el ministerio. Con esto en mente, prosiguió en un ministerio fiel “… nos recomendamos a nosotros mismos a toda conciencia humana delante de Dios” (II Corintios 4: 2). Pablo también vio la influencia y el impacto que podría tener en los santos como motivador para mantenerse en el ministerio. Él escribió: “Porque todas estas cosas suceden por causa de ustedes para que, mientras aumente la gracia por medio de muchos, abunde la acción de gracias para la gloria de Dios. Por tanto, no desmayamos … ” (II Corintios 4: 15-16). Pablo tenía un fuerte deseo de ver al Dios de toda misericordia glorificado. Esto se haría a través de otros santos si él solo “no desmaya” y permanecía fiel en el ministerio.

Si has desmayado al ministrar a otros, no estás solo. Pero debemos recordar que cosecharemos recompensas en la eternidad si no desmayamos. “Así que, hermanos míos amados, estén firmes y constantes, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que su arduo trabajo en el Señor no es en vano” (I Corintios 15:58). Si dejaste de ministrar a otros, comienza nuevamente.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

Not Giving Up – II Corinthians 4:1-2

The three years before this writer entered high school, we had so little rain we had virtually no crops to harvest. Banks were repossessing many farms that had been in families for generations. But my father did not give up. He got the best job he could find. He would work all night, come home to sleep for about four hours, then work the farm until time to leave for his night job. I often wondered where he found the strength and resolve, but he just kept plugging away.

When the Apostle Paul wrote his second epistle to the believers at Corinth, he had already experienced many severe trials. But he didn’t give up his ministry for the Lord. He could say, “We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed” (II Corinthians 4:8-9). He told the saints that while “…our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day” (II Corinthians 4:16). As he spent time each day in God’s Word, he was “changed…even as by the Spirit of the Lord” (II Corinthians 3:18). It was this time of daily spiritual renewal that kept the Apostle Paul from giving up in discouragement and able to just keep plugging away in the cause of Christ. But there were three things that motivated Paul to be faithful. He wrote, “Therefore, seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not…” (II Corinthians 4:1-2). He saw the ministry the Lord gave him as a real privilege and responsibility. People were counting on him, and the Lord was counting on him. So he needed to keep plugging away regardless of hardships. Paul also never forgot that God had bestowed His divine mercy upon him. He was a guilty sinner deserving only God’s wrath. But in mercy, the Lord saved him and entrusted him with ministry. Therefore, it was his reasonable service to remain faithful. Third, Paul had cultivated a genuine burden for lost souls (Romans 9:1-3; 10:1), because he realized the gravity of eternal punishment, even if the lost did not. So, he never gave up trying to reach people with the gospel.

Have you grown weary in faithfulness, ministry, or trying to reach the lost? Don’t give up. Allow these three things to motivate you to remain faithful and renew your strength through a daily quiet time.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


No te rindas – II Corintios 4:1-2

Tres años antes de ingresar a la escuela secundaria, tuvimos tan poca lluvia que prácticamente no tuvimos cultivos. Los bancos estaban recuperando muchas granjas que habían estado por generaciones en familias. Pero mi padre no se rindió. Obtuvo el mejor trabajo que pudo encontrar. Trabajaba toda la noche, volvía a su casa a dormir por unas cuatro horas y luego trabajaba en la granja hasta la hora de ir al trabajo nocturno. A menudo me preguntaba de dónde sacaba la fuerza y ​​la resolución, pero simplemente se mantenía desconectado.

Cuando el apóstol Pablo escribió su segunda carta a los creyentes en Corinto, ya había experimentado muchas pruebas severas. Pero él no renunció a su ministerio para el Señor. Podía decir: ” Estamos atribulados en todo, pero no angustiados; perplejos, pero no desesperados; perseguidos, pero no desamparados; abatidos, pero no destruidos” (II Corintios 4: 8-9). Les dijo a los santos que, mientras que “…  aunque se va desgastando nuestro hombre exterior, el interior, sin embargo, se va renovando de día en día” (II Corintios 4:16). Mientras pasaba el tiempo cada día en la Palabra de Dios, él fue “transformado … como por el Espíritu del Señor” (II Corintios 3:18). Fue esta época de renovación espiritual diaria la que evitó que el apóstol Pablo se rindiera desanimado y fuera capaz de seguir ocultándose en la causa de Cristo. Pero hubo tres cosas que motivaron a Pablo a ser fiel. Él escribió: “Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos …” (II Corintios 4: 1-2). Él vio el ministerio que el Señor le dio como un verdadero privilegio y responsabilidad. La gente contaba con él, y el Señor contaba con él. Por lo tanto, necesitaba seguir ocultándose a pesar de las dificultades. Pablo tampoco olvidó que Dios le había otorgado su misericordia divina. Él era un pecador culpable que merecía solo la ira de Dios. Pero en misericordia, el Señor lo salvó y le confió el ministerio. Por lo tanto, era su servicio razonable permanecer fiel. En tercer lugar, Pablo había cultivado un compromiso genuino con las almas perdidas (Romanos 9: 1-3, 10: 1), porque se dio cuenta de la gravedad del castigo eterno, aunque los perdidos no lo hicieran. Entonces, nunca dejó de tratar de llegar a las personas con el evangelio.

¿Te has cansado de ser fiel al ministerio o tratando de alcanzar las almas perdidas? No te rindas. Permite que estas tres cosas te motiven a permanecer fiel y renueva tu fuerza a través de un tiempo diario de tranquilidad.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."

I Can Read You Like a Book – II Corinthians 3:2

My wife’s parents had an interesting dog named Feller. Whenever he did something wrong, he’d lower his head and show his teeth in a grin. If he’d dug a hole in the yard or gotten on the furniture, he’d show that grin. You could read him like a book. People are that way too. We have good Christian friends from San Diego. The wife recently told us she knows when her husband is trying to pull a trick on her because he gets this gleam in his eye. She can read him like a book.

God often uses His children to be read like a book! The Lord told Isaiah: “…Go and loose the sackcloth from off, thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot” (Isaiah 20:2). As an illustration of the kind of impending divine judgment God was going to send upon the Egyptians, God’s man Isaiah walked completely naked for three years. How would you have liked that job? It was difficult and unusual, but it was an effective message. The Lord said to Hosea, “…Go, take…a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land [or the people of Israel] hath committed great whoredom, departing from the Lord” (Hosea 1:2). Men, how would have liked this job? This, too, was difficult and unusual, but it was likewise an effective tool in sending a message to Israel about their wretched spiritual condition. The Apostle Paul said: “For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men” (I Corinthians 4:9). Paul felt like he lived in a glass house where everyone, including angels, could see every aspect of his life, including his impending death from persecution.

Did you know that God is similarly using every believer today? Paul says: “Ye are our epistle …known and read of all men” (II Corinthians 3:2). We are the only message from God that many people will ever read. Lost souls are reading our lives every day even when we don’t realize it. That makes how we talk, react, treat people, act at work, and live very important. What kind of living epistle are you choosing to be? Make your life a good book for others to read that will draw them to the Author of The Good Book.


Free Mail Subscription

Start each day with short, devotional articles taken from the book Daily Transformation by Pastor John Fredericksen. As Pastor Fredericksen writes in the introduction:

"We welcome you, as you journey with us..., to not only learn information, but to benefit from examples of faith and failure, and seek to apply God’s Word to every day life. Together, let’s transition from only studying theories of doctrine, to applying God’s truths in a practical way every day. May God use these studies to help you find daily transformation."


Puedo leerte como un libro – II Corintios 3:2

Los padres de mi esposa tenían un perro muy especial llamado Feller. Cada vez que hacía algo mal, bajaba la cabeza y mostraba los dientes en una sonrisa. Si cavaba un hoyo en el patio o se sentaba en los muebles, mostraba esa sonrisa. Podrías leerlo como un libro. La gente también es así. Tenemos unos buenos amigos cristianos en San Diego. Recientemente, la esposa nos dijo que sabe cuándo su marido intenta engañarla porque le brillan los ojos. Ella puede leerlo como un libro.

¡Dios a menudo usa a Sus hijos para leerlos como a un libro! El Señor le dijo a Isaías: “… Ve, despójate del silicio de sobre tus lomos y quita el calzado de tus pies. Así lo hizo, y andaba desnudo y descalzo” (Isaías 20: 2). Como ilustración del tipo de inminente juicio divino que Dios iba a enviar a los egipcios, el hombre de Dios, Isaías, caminó completamente desnudo por tres años. ¿Te hubiera gustado esta tarea? Fue difícil e inusual, pero fue un mensaje efectivo. El Señor le dijo a Oseas: ” Ve, toma para ti una mujer dada a la prostitución e hijos de prostitución; porque la tierra se ha dado enteramente a la prostitución apartándose del Señor” (Oseas 1: 2). Hombres, ¿Les hubiera gustado esta tarea? Esto también fue difícil e inusual, pero también fue una herramienta eficaz para enviar un mensaje a Israel sobre su miserable condición espiritual. El apóstol Pablo dijo: ” Porque considero que, a nosotros, los apóstoles, Dios nos ha exhibido en último lugar, como a condenados a muerte; porque hemos llegado a ser espectáculo para el mundo, para los ángeles y para los hombres” (I Corintios 4: 9). Pablo se sentía como si viviera en una casa de cristal donde todos, incluidos los ángeles, pudieran ver todos los aspectos de su vida, incluida su inminente muerte por persecución.

¿Sabías que Dios usa de manera similar a cada creyente? Pablo dice: “Ustedes son nuestra carta … conocida y leída por todos los hombres” (II Corintios 3: 2). Somos el único mensaje de Dios que muchas personas leerán alguna vez. Las almas perdidas están leyendo nuestras vidas todos los días, incluso cuando no nos damos cuenta. Eso hace que la forma en que hablamos, reaccionamos, tratamos a las personas, actuamos en el trabajo y vivimos sea muy importante. ¿Qué clase de carta viviente eliges ser? Haz de su vida un buen libro para que otros lo lean y sean atraídos hacia el autor del buen libro.


Comience cada día con artículos devocionales breves tomados del libro Daily Transformation del pastor John Fredericksen. Como escribe el pastor Fredericksen en la introducción: "Le damos la bienvenida, mientras viaja con nosotros..., no sólo para aprender información, sino también para beneficiarse de ejemplos de fe y fracaso, y tratar de aplicar la Palabra de Dios a la vida diaria. Juntos , pasemos de estudiar únicamente teorías de doctrina a aplicar las verdades de Dios de manera práctica todos los días. Que Dios use estos estudios para ayudarte a encontrar la transformación diaria."