“Dios a menudo dice que es un Dios celoso (Ex. 20:5; 34:14; etc.), y I Juan 4:8 dice que ‘Dios es amor’. Entonces, ¿cómo puede decir 1 Corintios 13:4 que ‘ el amor no es celoso’?

Este es un ejemplo del tipo de pregunta que debe responderse reconociendo un error de traducción. La versión King James de la Biblia dice que “la caridad no tiene envidia”, pero conozco al menos dos docenas de nuevas versiones de la Biblia que traducen mal la palabra griega para “no tiene envidia” como “no tiene celos”.

La envidia y los celos no son lo mismo. Sabemos que los celos no pueden ser pecado porque Dios dice que es celoso una y otra vez (Deut. 4:24; 5:9; 6:15; 32:16,21; etc.), y “Dios no puede ser tentado por el mal”. ” (Santiago 1:13). Por otro lado, la envidia es condenada como pecado en numerosas ocasiones (Prov. 24:1,19; Rom. 1:29; 13:13; 1 Cor. 3:3; Gálatas 5:21,26).

Los esposos y las esposas a veces preguntan si está mal que estén celosos. Sabemos que no lo es, porque cuando algún falso maestro trató de alejar a los corintios de la gracia predicándoles el “Jesús” de Mateo, Marcos, Lucas y Juan (2 Corintios 11:4), Pablo les dijo que lo pusieran en la lista de “no hacer caso”, agregando,

“Porque os celo con celo de Dios; pues os he desposado con un solo marido, para presentaros como una virgen pura a Cristo” (v. 2).

Pablo no habría hecho esa comparación si los celos conyugales fueran pecaminosos. Eso significa que debemos ser tan “celosos del Señor” como Elías (1 Reyes 19:10,14) cuando se trata de aquellos que tratan de atraer a los creyentes de la gracia para que abandonen al Cristo de las epístolas de Pablo.