“Me preguntaba cuál es la distinción, si la hay, entre la ‘fe de Cristo’ y la ‘fe en Cristo’ que se encuentra en Gálatas 2:16. Las traducciones modernas parecen sugerir que ambas frases son una y la misma.”

“Sabiendo que el hombre no es justificado por las obras de la ley, sino por la fe de Jesucristo, nosotros también hemos creído en Jesucristo, para ser justificados por la fe de Cristo, y no por las obras de la ley. : porque por las obras de la ley ninguna carne será justificada” (Gálatas 2:16).

Creemos que la versión King James de las Escrituras transmite mejor el sentido del idioma original. Las versiones modernas cambian la frase “fe de Cristo” por “fe en Cristo”, lo que abruma el pasaje con redundancia. Pablo nunca tuvo la intención de enfatizar lo que el hombre ha logrado, sino lo que el Salvador ha logrado en su nombre. El apóstol aquí contrasta claramente estas dos frases.

No somos justificados por guardar la ley, sino que somos declarados eternamente justos por la fe de Cristo. Fue la fidelidad de Cristo la base de nuestra justificación. Cumplió fielmente la voluntad del Padre de proveer la redención a través de Su obra consumada en el Calvario (Hebreos 10:5-10). Mientras que la salvación es un regalo gratuito dado a todos los que ponen su “fe en” lo que Cristo ha hecho, siendo Él el objeto de nuestra fe, fue a un gran costo. El pago para rescatarnos de las consecuencias eternas del pecado es la sangre preciosa de Cristo. Sin embargo, sólo aquellos que ponen su fe en Él tienen el perdón de sus pecados (Efesios 1:7).