“第一, 我靠着耶稣基督,为你们众人感谢我的 神. 因你们的信德传遍了天下.” 罗马书1：8

这些话是使徒保罗给在罗马的圣徒们说的，以这种同样的心情我向我在中国的基督徒的弟兄姐妹致以最诚挚的问候。能将《摩西与保罗》以中文版本呈现，将是一件 令人愉快无比的事。《摩西与保罗》由哥尼流・R.・史坦 (Cornelius “Neill” R. Stam) 牧师(1908-2003) 在1956写的。 这本书成为了解圣经，就是上帝的话语，很经典的帮助。

在他一辈子的事工的早年, 年轻的昵称昵儿（”Neill”）史坦在由他的父亲, 彼得・史坦（前辈）创建在美国新泽西州的“盼望之星传教团”侍奉。那时, 昵儿被伟大圣经老师的思想影响了, 他们很多喜欢聚集在” 盼望之星传教团”探讨。在其中的一次聚会时，他和他最亲近的兄弟,他哥哥约翰, 认识了戴. 霍华德 夫人，国际著名的中国内地会的创建者戴得生的儿媳。昵儿和他哥哥约翰都深深地被戴一家影响了。

昵儿·史坦后来成为现在的是新泽西州的Preakness圣经教会的牧师C. R. 史坦，十三年以后C. R. 史坦牧师由全球恩典见证会（Worldwide Grace Assembly）安排在美国作为圣经老师和讲师。1945 年, 他参与创办密尔沃基（Milwaukee ）圣经学院(现在密执根州的Grand Rapids 恩典圣经学院（Grace Bible College），并且那里作校长和教师长达五年。

在他在Preakness圣经教会的任职期间，史坦牧师开始出版《庇哩亚探照灯》杂志（Berean Searchlight）, 就是现在由史坦牧师在1952 年建立的庇哩亚圣经学会仍然出版的当今国际知名的月度的圣经研究杂志。史坦牧师在庇哩亚圣经学会的四十二年期间写了许多书和小册子，《摩西与保罗》是他创 作其中的书比较早出版的一本。 最终在1994 年史坦牧师从他在庇哩亚圣经学会的职务退休了。

随着史坦牧师的退休后, 我有幸担当了庇哩亚圣经学会的会长和月度圣经研究杂志, 《庇哩亚探照灯》的编辑。我认为很殊荣继续史坦牧师遗留的职分，就是传扬上帝通过使徒保罗的职分所揭示的无比恩典(罗马书11：13)。

中国人民对史坦名字熟知的是有根原的。史坦牧师与被他长一岁半的哥哥约翰・史坦（John Stam;中文名字师达能）非常亲近。在他们年轻时, 他们曾很紧密地一起事工, 甚至夏天几乎每个晚上他们都一起在户外讲道。后来约翰在芝加哥伊利诺州的慕迪(Moody)圣经学院学习时遇见贝蒂・斯科特(Betty Scott;中文名字史文明），最后与她结婚。约翰和贝蒂深深感受到基督耶稣对中国人民巨大爱，并且也让他们感觉有责任让中国人民知道”基督耶稣深不可测 的宝藏”(以弗所书3:8) 。带着这个责任史坦一家到中国传扬“耶稣基督, 并他钉十字架”（哥林多前书2：2）直到1934 年他们在基督徒服务线上丧失生命。

虽然C. R. 史坦牧师在2003 年回应上帝的召唤与他在天堂见面， 如果他还在世他因着中国教会接受了他书当众的一本而感到非常喜悦。C. R.史坦牧师和他的哥哥两位强调了通过上帝在基督里的纯洁的救恩会与上帝和好。我祈祷, 这本书将成为中国教会在恩典长进(彼得后书3:18)的援助 并且”得以完全, 预备行各样的善事” (提摩太后书3:17) 。愿主永远保佑您。

保罗・M. ・撒德乐(Paul M. Sadler) 牧师, 庇哩亚圣经学会会长 美国威斯康星州，德国人城(Germantown) 2007年六月六日